秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまが今日、25歳の誕生日を迎えられました。
Princess Kako's 25th Birthday The first official foreign visit (19/12/29)
399 view秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまが今日、25歳の誕生日を迎えられました。
Princess Kako, the second daughter of Prince Akishinonomiya's husband and wife, celebrated her 25th birthday today.この1年は、お一人で初めての外国公式訪問にも臨まれました。
In the past year, Princess Kako had her official foreign trip alone for the first time.佳子さまは9月のオーストリアとハンガリーの訪問にあたり、文化や歴史について話を聞いた専門家や歓迎を受けた現地の人々に対して今も感謝の気持ちを持たれているということです。
The princess still expressed her gratitude to the experts who introduced her about the culture, history, and the welcome of the native people during her visit to Austria and Hungary.3月の大学卒業後、就職せず、公務の際にはご両親や姉の眞子さまに相談されることもあるということです。
After graduating from university in March, she did not work immediately, she also consulted her parents and sister-princess Mako in public activities.秋篠宮さまは先月の記者会見で「彼女のライフワークとして持てるものというものがあると良いのではないかなと思っています」と述べられました。
At a press conference last month, Prince Akishinonomiya said, "I think it would be great if she could do what she likes in life and at work."佳子さまは一般参賀など年始の行事に出席される予定です。
Princess Yoshiko will attend next year's events, such as General Saga.秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまが今日、25歳の誕生日を迎えられました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
迎える
To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
誕生
Birth, creation, formation
夫妻
Man and wife, married couple
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
次女
Second daughter
この1年は、お一人で初めての外国公式訪問にも臨まれました。
訪問
Call, visit
公式
Formality, formal, official; formula
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
外国
Foreign country
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
臨む
To look out on; to face; to deal with; to attend (e.g. function), to appear (e.g. in court)
佳子さまは9月のオーストリアとハンガリーの訪問にあたり、文化や歴史について話を聞いた専門家や歓迎を受けた現地の人々に対して今も感謝の気持ちを持たれているということです。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
文化
Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
歴史
History
訪問
Call, visit
歓迎
Welcome, reception
感謝
Thanks, gratitude
月
Monday
現地
Actual place, local, on-site
家
House (e.g. of tokugawa), family
今
The current ..., this; today''s ..
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
人々
Each person, people, men and women, everybody
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
3月の大学卒業後、就職せず、公務の際にはご両親や姉の眞子さまに相談されることもあるということです。
相談
Consultation, discussion
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
後
After
際
On the occasion of, circumstances, juncture
就職
Finding employment, getting a job
月
Monday
公務
Official business, public business
姉
Older sister, elder sister
大学
Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books
両親
Parents, both parents
秋篠宮さまは先月の記者会見で「彼女のライフワークとして持てるものというものがあると良いのではないかなと思っています」と述べられました。
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
述べる
To state, to express, to mention
記者
Reporter
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
会見
Interview, audience
先月
Last month
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
持てる
To be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked, to be popular, to be pampered (spoiled, doted upon, etc.), to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.), to last; possessed; possessing riches, having wealth
ライフワーク
lifework, life's work
佳子さまは一般参賀など年始の行事に出席される予定です。
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
一般
General, universal; ordinary, average, common
行事
Event, function
年始
New year''s call, beginning of the year, new year''s greetings
参賀
congratulatory palace visit
富山「チューリップ球根まつり」皇室献上の限定セットや福袋など150品種10万球を販売(2023年10月7日)
組織委員会 五輪開会式を予定通り実施へ(2021年7月22日)
日本産ウイスキー54本 “過去最高額”1億円で落札
映画『海月姫』特報映像
ハワイ・マウイ島の山火事 行方不明者388人実名公表(2023年8月26日)
スズキ 新型「スペーシア」を発表 6年ぶりフルモデルチェンジ(2023年11月10日)
アプリの設定を手伝います ドコモが新サービス(2020年11月20日)
珠洲市では一部の小中学校で新学期 久々の再会(2024年1月11日)
昨日のように
All my love is for you
All my love is for you