昨年、相次いだ台風で被害を受けた千葉県館山市のイチゴ園で今年もイチゴ狩りが始まりました。
This year's strawberry harvest season begins Damage in Chiba due to typhoon No. 15 (01/31/03)
863 視圖昨年、相次いだ台風で被害を受けた千葉県館山市のイチゴ園で今年もイチゴ狩りが始まりました。
The harvest of strawberries has been started at a strawberry garden in Tateyama city, Chiba prefecture, which heavily devastated areas by storms last year.館山市のイチゴ狩りセンターでは去年9月の台風15号の影響でビニールハウスの約3割が倒壊し、イチゴの苗が下敷きになるなど大きな被害が出ました。
At the Tateyama strawberry harvesting center, about 30% of the Plastic greenhouses collapsed due to the effects of the typhoon No. 19 last year, causing severe damage to the strawberry seedlings below.この被害を受けてこれまで毎年1月2日から始めていたイチゴ狩りも開催が危ぶまれましたが、
As a result of the damage, strawberry picking activity that originally started on January 2 of each year was likely delayed,センターの職員が総出で苗を植え直し、例年通り、昨日のオープンにこぎ着けました。
but the staff of the center replanted the seedlings together and the opening time was still on yesterday as usual.相次いだ台風や大雨の影響でイチゴの収穫量は例年に比べて少なくなっているものの、訪れた人たちは真っ赤に実った大粒のイチゴを堪能していました。
Although the yield of strawberries was lower than normal due to continuous storms and heavy rains, visitors were excited to pick big, bright red strawberries.館山市でのイチゴ狩りは5月の初めごろまで楽しめるということです。
People can enjoy picking strawberries in Tateyama until early May.昨年、相次いだ台風で被害を受けた千葉県館山市のイチゴ園で今年もイチゴ狩りが始まりました。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
市
City
台風
Typhoon, hurricane
被害
(suffering) damage, injury, harm
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
園
Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location
今年
This year
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
千葉
Chiba (city)
狩り
Hunting; harvesting (e.g. berries, fruit), picking, gathering
昨年
Last year
相次ぐ
To follow in succession, to happen one after another
館山市のイチゴ狩りセンターでは去年9月の台風15号の影響でビニールハウスの約3割が倒壊し、イチゴの苗が下敷きになるなど大きな被害が出ました。
市
City
台風
Typhoon, hurricane
被害
(suffering) damage, injury, harm
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
センター
Centre, center
月
Monday
ビニール
Vinyl
苗
Seedling
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
大きな
Big, large, great
去年
Last year
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
ハウス
House; plastic greenhouse; house music
狩り
Hunting; harvesting (e.g. berries, fruit), picking, gathering
下敷き
Desk pad, sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper, underlay; being pinned under, being caught under, being trapped under, being buried under, being crushed beneath; model, pattern
倒壊
destruction, collapse, crumbling
この被害を受けてこれまで毎年1月2日から始めていたイチゴ狩りも開催が危ぶまれましたが、
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
被害
(suffering) damage, injury, harm
月
Monday
危ぶむ
To fear, to have misgivings, to be doubtful, to mistrust
開催
Holding a meeting, open an exhibition
毎年
Every year, yearly, annually
狩り
Hunting; harvesting (e.g. berries, fruit), picking, gathering
センターの職員が総出で苗を植え直し、例年通り、昨日のオープンにこぎ着けました。
植える
To plant, to grow, to raise; to insert, to transplant, to implant, to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.), to instil, to inculcate
センター
Centre, center
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
苗
Seedling
昨日
Yesterday
オープン
Open
職員
Staff member, personnel
例年
Average (normal, ordinary) year; every year, annually
総出
all together
相次いだ台風や大雨の影響でイチゴの収穫量は例年に比べて少なくなっているものの、訪れた人たちは真っ赤に実った大粒のイチゴを堪能していました。
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
台風
Typhoon, hurricane
真っ赤
Bright red, deep red, flushed (of face); downright (e.g. lie), complete, utter
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
収穫
Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results
実る
To bear fruit, to ripen
人
Person
訪れる
To visit, to call on; to arrive, to come, to appear
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
大雨
Heavy rain
ものの
But, although
堪能
Proficient, skillful; enjoying, satisfaction, satiation, having one''s fill (of)
例年
Average (normal, ordinary) year; every year, annually
大粒
Large grain, large drop
相次ぐ
To follow in succession, to happen one after another
館山市でのイチゴ狩りは5月の初めごろまで楽しめるということです。
市
City
月
Monday
初め
First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
楽しめる
To be able to enjoy
狩り
Hunting; harvesting (e.g. berries, fruit), picking, gathering
ペットのマイクロチップ義務化 購入者が費用負担も(2022年5月24日)
コロナで経営悪化 患者受け入れ病院の約8割赤字(20/06/09)
経産省 家庭向け電気料金 6月値上げを正式認可(2023年5月19日)
名神高速で42km GWの渋滞 下りはきょうがピーク(17/05/03)
わが家は名酒場 揚げずにできる!揚げ出し豆腐
ハート形のリンゴで地元を救え 秋田県の中学生が考案「湯沢の名産品に」(2023年10月13日)
中国各地で竜巻が発生 12人死亡400人以上けが(2021年5月15日)
映画『BORUTO NARUTO THE MOVIE 』予告編
「ミックス。」予告
GW利用して大勢のボランティア 「せっかくの休みにありがたい」 石川・珠洲市(2024年4月30日)