第一印象は微妙。 癖はあるし、 主張も強いし。
第一印象は微妙。 癖はあるし、 主張も強いし。
First impression - dubious. Quirky, obstinate.なのに気が付いたら忘れられなくて。
Yet before I realized it, I couldn't forget.こういう好きもありかなって今は思います。
Now that I think of it, this kind of "like" exists too, huh?その味は少し恋に似ている。- 馬肉ラーメン、 長井市。
That taste is a little like love. Horse meat ramen, Nagai city.第一印象は微妙。 癖はあるし、 主張も強いし。
微妙
Delicate, subtle, sensitive; difficult, delicate (situation), complicated; doubtful, questionable, dicey, tricky
印象
Impression
癖
Habit (often a bad habit, i.e. vice), tendency; peculiarity, idiosyncrasy, mannerism; crease, wrinkle, curl, kink
主張
Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
第
Ordinal
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
なのに気が付いたら忘れられなくて。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
なのに
And yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
こういう好きもありかなって今は思います。
今
The current ..., this; today''s ..
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
その味は少し恋に似ている。- 馬肉ラーメン、 長井市。
味
Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange
市
City
恋
(romantic) love
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
似
Takes after (his mother)
ラーメン
Rigid frame
馬肉
horsemeat
落雷の瞬間…埼玉県内で明け方から激しい雷雨 停電も発生(2023年10月28日)
経産省 家庭向け電気料金 6月値上げを正式認可(2023年5月19日)
きょうから全国で 高齢者ワクチン接種始まる(2021年4月12日)
ウ南部2州でロシアがパスポート配布 支配を既成事実化(2022年6月12日)
How to Buy Admission Tickets at a Museum
How to Buy Admission Ti1万匹以上のヒアリが見つかった広島・福山港、殺虫処理後に7万匹を確認(2022年12月7日)
定期航空協会 航空機内でのマスク着用は個人の判断で(2023年2月21日)
豊洲市場 令和初の初競り 本マグロは1億9320万円(20/01/05)
路上で男性の胸を刺したか 近くに住む50歳の男逮捕 神奈川・横須賀市(2023年9月29日)
相思花