Sausage without meat Nippon Ham aims to sell "vegetarian meat" (20/01/15)- Easy News

肉じゃないソーセージ　日本ハムが“植物肉”販売へ(20/01/15)

Sausage without meat Nippon Ham aims to sell "vegetarian meat" (20/01/15)

299 view

日本ハムが3月から「肉」を使わないハムの販売に乗り出します。
Nippon Ham will start selling hams without meat from March.
普通のハムに見えるこちらの商品は、実は肉を一切、使用していません。
This product looks like a normal ham, but in fact it doesn't use any kind of meat.
大豆などの植物性たんぱく質を原料とした植物由来の肉で、日本ハムは3月からハムやソーセージのほか、ミートボールやハンバーグなども販売します。
From March, Nippon Ham will begin selling hams and sausages made from a plant-based meat containing plant proteins such as soy, in addition meatballs and hamburgers will also be sold.
価格は6枚入りのハムで税抜き217円です。
The price of 6 pieces of this type of ham is 217 yen excluding tax.
植物由来の肉はベジタリアンを中心にアメリカなどでブームとなっていて、
Plant-based meat has become a boom in the United States and other countries, especially for vegetarians,
日本でも健康志向の高まりなどから受け入れられる土壌ができたとみて販売に乗り出します。
in Japan, when concerns about health issues are growing more and more. , Nippon Ham expects this item to be well received after being sold.

日本ハムが3月から「肉」を使わないハムの販売に乗り出します。

販売

Sales, selling, marketing

月

Monday

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad
普通のハムに見えるこちらの商品は、実は肉を一切、使用していません。

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

一切

All, everything, the whole, lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative), without exception, entirely not

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad
大豆などの植物性たんぱく質を原料とした植物由来の肉で、日本ハムは3月からハムやソーセージのほか、ミートボールやハンバーグなども販売します。

販売

Sales, selling, marketing

ボール

Ball; bowl; board (e.g. cardboard, pasteboard)

植物

Plant, vegetation

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

月

Monday

原料

Raw materials

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

ソーセージ

Sausage

ミート

Meat; meet

由来

Origin, source, history, derivation, reason, destiny

ハンバーグ

Hamburger (meat, no bun), hamburg steak

大豆

soya bean (soybean), soy (Glycine max)
価格は6枚入りのハムで税抜き217円です。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

抜き

Without, not including, dispensed with; (beating) in succession

税

Tax
植物由来の肉はベジタリアンを中心にアメリカなどでブームとなっていて、

植物

Plant, vegetation

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

ブーム

Boom

由来

Origin, source, history, derivation, reason, destiny
日本でも健康志向の高まりなどから受け入れられる土壌ができたとみて販売に乗り出します。

日本

Japan

販売

Sales, selling, marketing

健康

Health, sound, wholesome

受け入れる

To accept, to receive, to agree

土壌

Soil; breeding ground, fertile ground (for), foundation (for the development of ...)

高まり

Rise, swell, elevation, upsurge

志向

Intention, aim, preference (for)