愛子さま、学習院大文学部に進学へ(20/02/21)

Princess Aiko will study at the Department of Literature of Gakushuin University (20/02/21)

258 view

天皇皇后両陛下の長女・愛子さまが4月から学習院大学文学部の日本語日本文学科に進学されることが分かりました。
The eldest daughter of the Emperor and Empress, Princess Aiko will study at the Department of Japanese Language and Literature of the Literature Department of Gakushuin University from April next year.
愛子さまは現在、高校3年生で、来月に学習院女子高等科を卒業されます。
Princess Aiko is currently a third grade student of high school and will graduate from Gakushuin Girls' High School next month.
関係者によりますと、愛子さまは4月から学習院大学文学部の日本語日本文学科に進学されるということです。
According to the related people, Princess Aiko will enter the Japanese Language and Literature Department of the Literature Department, Gakushuin University from April.
愛子さまは日頃お住まいの赤坂御所で両陛下からアドバイスを受けながら勉強に取り組んでいて、現在は卒業レポートの提出に向けて準備を進めているということです。
Aiko is continuing her studies at Akasaka Royal Palace, where she lives, receiving advice from the Emperor and is currently preparing to submit her graduation report.

天皇皇后両陛下の長女・愛子さまが4月から学習院大学文学部の日本語日本文学科に進学されることが分かりました。

文学

Literature

日本

Japan

進学

Entering a higher-level school, esp. going on to university

月

Monday

長女

Eldest daughter, first-born daughter

天皇

Emperor of japan

科

Department, section, faculty, school, arm; course (of study), branch of study, specialization; (taxonomical) family

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

日本語

Japanese (language); japanese as a second language

皇后

(japanese) empress, queen
愛子さまは現在、高校3年生で、来月に学習院女子高等科を卒業されます。

高校

Senior high school, high school

卒業

Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on

学習

Study, learning, tutorial

現在

Now, current, present, present time, as of

女子

Woman, girl

高等

High class, high grade

科

Department, section, faculty, school, arm; course (of study), branch of study, specialization; (taxonomical) family

来月

Next month

年生

Pupil in ... year, student in ... year

院

House of parliament (congress, diet, etc.); graduate school, postgraduate school; institution (often medical), institutional building, government office; sub-temple, minor temple building, temple, cloister; imperial palace; title bestowed on empresses, princesses, etc; former (esp. of emperors, daimyos, etc.), late
関係者によりますと、愛子さまは4月から学習院大学文学部の日本語日本文学科に進学されるということです。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

文学

Literature

日本

Japan

者

Person

進学

Entering a higher-level school, esp. going on to university

月

Monday

科

Department, section, faculty, school, arm; course (of study), branch of study, specialization; (taxonomical) family

日本語

Japanese (language); japanese as a second language
愛子さまは日頃お住まいの赤坂御所で両陛下からアドバイスを受けながら勉強に取り組んでいて、現在は卒業レポートの提出に向けて準備を進めているということです。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

卒業

Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on

勉強

Study; diligence; discount, reduction

向ける

To turn towards, to point

レポート

Report, paper

現在

Now, current, present, present time, as of

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

進める

To advance, to promote, to hasten

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

住まい

Dwelling, house, residence, address

取り組む

To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with

アドバイス

Advice

御所

Old imperial palace

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles