父の日について
父の日について
About Father's Day父の日は、 父親に日頃の感謝を伝え、 労をねぎらう日です。
Father's Day is a day to convey one's daily gratitude to fathers, to thank them for their efforts.日本では馴染みがありませんが、
Japan is not so familiar with it, but世界的にはバラをプレゼントすることが多いようです。
globally, it seems many people give roses as a present.日付や由来こそ、 異なる場合もあるものの、
There are also cases where the date and origin differ, but今では世界中で制定されて親しまれています。
currently, it's been established and is well-known around the world.父の日の由来
The origin of Father's Day.世界中の父の日の由来の中で、
Among the origins of Father's Day around the world,大本とされているのが、 アメリカにおける父の日です。
the one thought to be the foundation is Father's Day in America.アメリカで平和に暮らしていた八人家族の父親ウィリアムは、
The father of an eight person family, William, living peacefully in America,戦争に召集されてしまいました。
was called to go to war.戦争後、 ウィリアムは復員しましたが、
After the war, William was discharged from the military, butその矢先に、 妻が育児での過労で亡くなってしまいます。
just at that point, his wife passed away because of the fatigue of child rearing.その後、 ウィリアムは
After that, Williamまだ幼かった六人の子供達を再婚せずに男手一つで育て上げました。
raised his six still very young children alone, without getting remarried.しかし、 数年後、
However, several years later,ウィリアムは子供全員が成人するのを見届けて亡くなってしまいます。
William sees all his children grow up and passes away.その後、 末っ子だったソナラドットは、
After that, the youngest child, Sonora Dodd,「 母の日」 が存在するということを知り、
learned that "Mother's Day" existed,「 父親に感謝する日があってもいいはず」 と考え、
and thought "It should be good to have a day to show gratitude to fathers too."地元の教会に嘆願し、
She petitioned her local church,翌年、 初めて「 父の日」 の祝典が行われました。
and the following year, for the first time, a Father's Day celebration was held.その後、 当時の大統領であるウッドローウィルソンが、
After that, the president at that time, Woodrow Wilson,父の日の演説を行ったことも手伝い、
helped to give a speech about Father's Day as well,千九百十六年には、 アメリカ全土に広まり親しまれるようになりました。
and in 1916, it had started to spread and become popular all over America.しかし、 法律で正式に祝日とされたのは千九百七十二年です。
However, it was formally made into a national holiday by legislation in the year 1972.半世紀以上もの時を経て、 ようやくソナラの努力が実ったのです。
More than a half century elapsed before Sonora's efforts finally bore fruit.世界の父の日
Father's Day around the world.日本で父の日が一般的な行事として行われるようになったのは、
Father's Day becoming held as a popular event in Japan was千九百八十年頃だと言われています。
around the year 1980, it is said.しかし、 世界の国々を見てみると、
However, if we try looking at countries around the world,「 母の日」 はあるが「 父の日」 はないという国もあり、
there are also some countries with Mother's Day but no Father's day,まだ母の日ほど世界に浸透しているというわけではないようです。
so it seems like Father's Day isn't permeating the world as much as Mother's Day.日付も十五以上の国々が六月の第三日曜日としていますが、
More than fifteen countries take the date as the third Sunday in June as well, but全く異なる国も存在します。
there are countries that differ completely too.ところが目的は同じく「 父親に日頃の感謝を伝える日」 となっているため、
Even so, as the purpose - "a day to convey daily gratitude to fathers" - is the same,いつもは伝えづらい感謝の気持ちを伝える行事として、 人々に親しまれています。
it's popular with people as an event in which you can express feelings of gratitude that are usually difficult to express.父の日について
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
父
Father
父の日は、 父親に日頃の感謝を伝え、 労をねぎらう日です。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
感謝
Thanks, gratitude
父親
Father
父
Father
伝え
Legend, tradition
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
日本では馴染みがありませんが、
日本
Japan
馴染み
Intimacy, friendship, familiarity
世界的にはバラをプレゼントすることが多いようです。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
的
Mark, target
多い
Many, numerous
日付や由来こそ、 異なる場合もあるものの、
場合
Case, situation
日付
Date, dating
異なる
To differ, to vary, to disagree
ものの
But, although
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
今では世界中で制定されて親しまれています。
制定
Enactment, establishment, creation
今
The current ..., this; today''s ..
世界中
Around the world, throughout the world
父の日の由来
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
父
Father
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
世界中の父の日の由来の中で、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
世界中
Around the world, throughout the world
父
Father
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
大本とされているのが、 アメリカにおける父の日です。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
父
Father
大本
Foundation
アメリカで平和に暮らしていた八人家族の父親ウィリアムは、
平和
Peace, harmony
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
父親
Father
人
Person
家族
Family, members of a family
八
Eight
戦争に召集されてしまいました。
戦争
War
召集
convening, calling together (e.g. parliament)
戦争後、 ウィリアムは復員しましたが、
戦争
War
後
After
復員
demobilization, demobilisation, repatriation
その矢先に、 妻が育児での過労で亡くなってしまいます。
妻
Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
育児
Childcare, nursing, upbringing
過労
Overwork, strain
矢先
arrowhead, brunt, target; being about to, being on the point of
その後、 ウィリアムは
その後
After that, afterwards, thereafter
まだ幼かった六人の子供達を再婚せずに男手一つで育て上げました。
人
Person
子供
Child, children
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
六
Six
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
再婚
second marriage
男手
Man'yougana written in kaisho or gyousho style
しかし、 数年後、
後
After
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
ウィリアムは子供全員が成人するのを見届けて亡くなってしまいます。
成人
Adult; to grow up, to mature; to come of age
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
子供
Child, children
その後、 末っ子だったソナラドットは、
末っ子
Youngest child
その後
After that, afterwards, thereafter
「 母の日」 が存在するということを知り、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
存在
Existence, being
母
Mother
「 父親に感謝する日があってもいいはず」 と考え、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
感謝
Thanks, gratitude
父親
Father
地元の教会に嘆願し、
教会
Church
地元
Home area, home town; local
嘆願
entreaty, appeal, petition
翌年、 初めて「 父の日」 の祝典が行われました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
父
Father
翌年
Following year
祝典
celebration
その後、 当時の大統領であるウッドローウィルソンが、
大統領
President, chief executive
当時
At that time, in those days
その後
After that, afterwards, thereafter
父の日の演説を行ったことも手伝い、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
演説
Speech, address
手伝い
Helper, assistant; help
父
Father
千九百十六年には、 アメリカ全土に広まり親しまれるようになりました。
九
Nine
十
Ten
千
1,000, thousand
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
六
Six
広まり
Spread
全土
the whole nation (land, country)
しかし、 法律で正式に祝日とされたのは千九百七十二年です。
法律
Law
七
Seven; hepta-
九
Nine
十
Ten
正式
Due form, official, formality
祝日
National holiday, public holiday
千
1,000, thousand
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
二
Two
百
100, hundred
半世紀以上もの時を経て、 ようやくソナラの努力が実ったのです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
努力
Great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort
世紀
Century, era
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
半
Half, semi-; half-past; odd number; unit of land area (595.8 m^2)
経
Sutra, buddhist scriptures
世界の父の日
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
父
Father
日本で父の日が一般的な行事として行われるようになったのは、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
一般
General, universal; ordinary, average, common
行事
Event, function
的
Mark, target
父
Father
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
千九百八十年頃だと言われています。
九
Nine
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
十
Ten
千
1,000, thousand
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
八
Eight
百
100, hundred
しかし、 世界の国々を見てみると、
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
見
View (of life, etc.), outlook
国々
Countries
「 母の日」 はあるが「 父の日」 はないという国もあり、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
母
Mother
父
Father
まだ母の日ほど世界に浸透しているというわけではないようです。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
母
Mother
浸透
Permeation, penetration, soaking; osmosis
日付も十五以上の国々が六月の第三日曜日としていますが、
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日付
Date, dating
曜日
Day of the week
十
Ten
第
Ordinal
五
Five
三
Three; tri-
国々
Countries
六月
June
全く異なる国も存在します。
全く
Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
異なる
To differ, to vary, to disagree
存在
Existence, being
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
ところが目的は同じく「 父親に日頃の感謝を伝える日」 となっているため、
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
感謝
Thanks, gratitude
父親
Father
同じく
Similarly, same (idea), same (name)
いつもは伝えづらい感謝の気持ちを伝える行事として、 人々に親しまれています。
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
感謝
Thanks, gratitude
行事
Event, function
人々
Each person, people, men and women, everybody
伝え
Legend, tradition
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
ウクライナ東部ドネツク州でロシア軍が連日攻撃 街包囲に危機感(2023年10月15日)
かまってちょーだい!!!
未来
3月の企業物価指数、前年比7.2%上昇 高水準続く(2023年4月12日)
電池を使うとスマホにお知らせ “家族の安否”確認(19/12/10)
医師が考える“新型コロナ”国内での終息時期は・・・(20/05/08)
興味津々!まねっこ遊びが大好きなお友達(2023年11月22日)
赤ちゃんの脳は、大人の何パーセント?|子育てママのための明治赤ちゃん情報室
セブン銀行 コンビニの「ATM窓口」で銀行口座の開設など新サービス(2023年9月13日)
白い雪