The Vocabulary Hall: Signs of Rain- Easy News | Easy Japanese

「ことば食堂へようこそ！」第6話【雨模様】

The Vocabulary Hall: Signs of Rain

170 視圖

言葉の本来の意味を提供している言葉食堂へようこそ！
皆さん、「雨模様」って言葉、よく使いますよね。
この言葉の本来の意味、知っていますか？
意外と知らない人が多いようですよ。
本日のメニューは「雨模様」。
あ、お帰りなさい。 – はい。
今から出かけるの？
はい、お天気どうでした？
ずっと、雨模様だよ。
ええ、今日傘持ってないんですよね。
誰か貸してくれるかな？
傘いらないんじゃない。
降り出すの、夜からみたいだし。
え、雨降ってるって言ってませんでした？
そんなこと言ってないよ。
言いましたよ。
言ってないよ。
「雨模様」なんですよね？
そうだよ！「雨模様」だよ！
「雨模様」とは本来、
「小雨が降ったり、止んだりしている様子」という意味でしょうか？
それとも、「雨が降りそうな様子」という意味でしょうか？
「雨模様」とは、本来「雨が降りそうな様子」という意味で、
まだ雨が降っていない時に使う言い方です。
平成十五年度と二十二年度の国語に関する世論調査で、
「雨模様」の意味を聞いたところ、
二回とも、「雨が降りそうな様子」と回答した人より、
「小雨が降ったり、止んだりしている様子」と回答した人の方が多いという結果が出ました。
年代別に見ると、
二回とも、三十代から五十代では、本来の意味ではない方を、
二十代以下と六十歳以上の層では、
本来の意味の方を選んだ割合が、高くなっています。
元々、この言葉は、「雨もよい」とか「雨もよい」と言われていました。
ここで言う「もよい」とは、「催す」の意味です。
「雨を催す」、つまり、「これから降りそうな」という意味で、
表記の方が「模様」という漢字に変化したものです。
ところが、「催す」という意味が忘れられ、
「模様」を「様子」の意味と捉えたことから、
雨が降っている状況を、イメージするようになったようです。
「雨模様」
その本来の意味は、「雨が降りそうな様子」ということで、
まだ雨が降っていない時に使う言葉です。
「雪模様」という言葉も同様です。
あれ？雨模様って言ってたのにな。

言葉の本来の意味を提供している言葉食堂へようこそ！

本来

提供

意味

言葉

食堂

ようこそ
皆さん、「雨模様」って言葉、よく使いますよね。

模様

雨

言葉

皆さん

使い
この言葉の本来の意味、知っていますか？

知っ

本来

意味

言葉
意外と知らない人が多いようですよ。

知ら

人

多い

意外と
本日のメニューは「雨模様」。

模様

メニュー

雨

本日
あ、お帰りなさい。 – はい。

なさい

帰り
今から出かけるの？

今

出かける
はい、お天気どうでした？

天気
ずっと、雨模様だよ。

模様

ずっと

雨
ええ、今日傘持ってないんですよね。

持っ

今日

傘
誰か貸してくれるかな？

くれる

貸し

誰
傘いらないんじゃない。

傘
降り出すの、夜からみたいだし。

降り出す

夜

みたい
え、雨降ってるって言ってませんでした？

降っ

雨
そんなこと言ってないよ。

言っ

そんな
言いましたよ。

言い
言ってないよ。

言っ
「雨模様」なんですよね？

模様

雨
そうだよ！「雨模様」だよ！

模様

雨
「雨模様」とは本来、

模様

本来

雨
「小雨が降ったり、止んだりしている様子」という意味でしょうか？

降っ

様子

意味

小雨
それとも、「雨が降りそうな様子」という意味でしょうか？

という

様子

それとも

雨

意味

降り
「雨模様」とは、本来「雨が降りそうな様子」という意味で、

という

模様

様子

本来

雨

意味

降り
まだ雨が降っていない時に使う言い方です。

降っ

時

雨

使う

言い方
平成十五年度と二十二年度の国語に関する世論調査で、

国語

十

調査

年度

世論

五

二

に関する

平成
「雨模様」の意味を聞いたところ、

聞い

模様

雨

意味
二回とも、「雨が降りそうな様子」と回答した人より、

様子

回

回答

人

雨

二

降り
「小雨が降ったり、止んだりしている様子」と回答した人の方が多いという結果が出ました。

降っ

方

様子

結果

回答

人

多い

出

小雨
年代別に見ると、

別

年代

見る
二回とも、三十代から五十代では、本来の意味ではない方を、

方

回

十

本来

代

意味

五

三

二
二十代以下と六十歳以上の層では、

以下

以上

十

代

歳

二

六

層
本来の意味の方を選んだ割合が、高くなっています。

選ん

割合

方

本来

意味
元々、この言葉は、「雨もよい」とか「雨もよい」と言われていました。

言わ

元々

雨

言葉
ここで言う「もよい」とは、「催す」の意味です。

言う

意味

催す
「雨を催す」、つまり、「これから降りそうな」という意味で、

という

これから

つまり

雨

意味

降り

催す
表記の方が「模様」という漢字に変化したものです。

という

変化

方

模様

漢字

表記
ところが、「催す」という意味が忘れられ、

という

ところが

意味

催す
「模様」を「様子」の意味と捉えたことから、

捉え

模様

様子

意味
雨が降っている状況を、イメージするようになったようです。

降っ

状況

雨

イメージ
「雨模様」

模様

雨
その本来の意味は、「雨が降りそうな様子」ということで、

という

様子

本来

雨

意味

降り
まだ雨が降っていない時に使う言葉です。

降っ

時

雨

言葉

使う
「雪模様」という言葉も同様です。

という

同様

言葉

雪模様
あれ？雨模様って言ってたのにな。

言っ

模様

雨

Tùy chỉnh

「ことば食堂へようこそ！」第6話【雨模様】

Todaii Japanese

Tùy chỉnh

「ことば食堂へようこそ！」第6話 【雨模様】

Todaii Japanese

「ことば食堂へようこそ！」第6話【雨模様】