Vegetables are grown with breadcrumbs thrown away Use food waste effectively (20/07/14)- Easy News

捨てられるはずのパンから野菜　廃棄食品を有効活用(20/07/14)

Vegetables are grown with breadcrumbs thrown away Use food waste effectively (20/07/14)

515 view

化粧品メーカーのアルソアは山梨県にある自社の農園で消費期限が切れたパンを堆肥の原料として利用し、カリフラワーやキャベツ、ビーツなどの有機野菜を栽培しています。
The ARSOA cosmetics maker uses expired bread as a fertilizer for its own farm in Yamanashi prefecture, grows organic vegetables such as cauliflowers, cabbages and beets.
今年は12トンの堆肥を製造し、約200種類の野菜を生産する予定で今月から収穫が始まりました。
This year, the company produces 12 tons of organic fertilizer, plans to produce about 200 types of vegetables, and the harvest begun from this month.
収穫された野菜はレストランでサラダとして提供されるほか、堆肥の原料となったパンを作るベーカリーでサンドイッチの具材にもなるということです。
The harvested vegetables will be served as salad at restaurants, used as ingredients for sandwiches at the bakeries where produce breads used as fertilizer material.
アルソアは今後も廃棄される食品の有効活用に取り組みたいとしています。
ARSOA wishes to be able to continue using thrown away food effectively in the future.

化粧品メーカーのアルソアは山梨県にある自社の農園で消費期限が切れたパンを堆肥の原料として利用し、カリフラワーやキャベツ、ビーツなどの有機野菜を栽培しています。

利用

Use, utilization, utilisation, application

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

切れ

Piece, slice, strip, scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

消費

Consumption, expenditure

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

原料

Raw materials

栽培

Cultivation

野菜

Vegetable

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

メーカー

Manufacturer, maker

農園

Plantation

有機

Organic

自社

One''s company, company one works for; in-house, belonging to the company

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear

キャベツ

Cabbage (brassica oleracea)

カリフラワー

Cauliflower

堆肥

compost

ビーツ

beets; beats
今年は12トンの堆肥を製造し、約200種類の野菜を生産する予定で今月から収穫が始まりました。

生産

Production, manufacture

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

始まり

Origin, beginning

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

製造

Manufacture, production

今年

This year

今月

This month

野菜

Vegetable

堆肥

compost
収穫された野菜はレストランでサラダとして提供されるほか、堆肥の原料となったパンを作るベーカリーでサンドイッチの具材にもなるということです。

サラダ

Salad

サンドイッチ

Sandwich

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

原料

Raw materials

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

野菜

Vegetable

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

具

Tool, means, ingredients; counter for armor (armour), suits, sets of furniture

材

Wood, lumber, timber; man of talent; (raw) material, ingredients

堆肥

compost

ベーカリー

bakery
アルソアは今後も廃棄される食品の有効活用に取り組みたいとしています。

有効

Validity, legality, availability, effectiveness

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

今後

From now on, hereafter

食品

Food, food products, foodstuffs

取り組む

To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with

廃棄

Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal