Decreasing in 11 consecutive years Japan’s population dropped the most (20/08/06)- Easy News

11年連続マイナス　日本人の人口が最大の減少(20/08/06)

Decreasing in 11 consecutive years Japan’s population dropped the most (20/08/06)

698 lượt xem

日本人の人口が去年より50万人以上、減少し調査開始以来、最大の減少幅となりました。
Japan's population has decreased by more than 500,000 compared to last year, the largest decline since the survey.
住民基本台帳に基づく日本人の人口は今年1月1日時点で1億2427万人余りで、去年より50万人以上、減少しました。
Based on basic permanent registration information, as of January 1st this year, Japan's population was more than 124.27 million people, decreased more than 500,000 ones compared to last year.
11年連続のマイナスで、1968年の調査開始以来、最も多い減少です。
The population has declined for 11 consecutive years, and reached the highest level since the survey began in 1968.
44の道府県で人口が減り、増えたのは東京、神奈川、沖縄の3都県だけでした。
The population decreased in 44 prefectures, and increased in only 3 prefecturesTokyo, Kanagawa and Okinawa.
東京への一極集中が続いた結果、衆議院小選挙区の一票の格差が4年ぶりに2倍を超えました。
As people continue to gather in Tokyo, for the first time in 4 years, the difference in the number of votes in the House of Representatives voting area increased more than 2 times.

日本人の人口が去年より50万人以上、減少し調査開始以来、最大の減少幅となりました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

人口

Population; common talk

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

以来

Since, henceforth

開始

Start, commencement, beginning, initiation

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

減少

Decrease, reduction, decline

去年

Last year

万

Many, all

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

日本人

Japanese person, japanese people
住民基本台帳に基づく日本人の人口は今年1月1日時点で1億2427万人余りで、去年より50万人以上、減少しました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

人口

Population; common talk

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

基づく

To be grounded on, to be based on, to be due to, to originate from

基本

Foundation, basis, standard

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

月

Monday

人

Person

減少

Decrease, reduction, decline

去年

Last year

今年

This year

万

Many, all

時点

Point in time, occasion

日本人

Japanese person, japanese people

台帳

account book, ledger, register
11年連続のマイナスで、1968年の調査開始以来、最も多い減少です。

最も

Most, extremely

以来

Since, henceforth

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

開始

Start, commencement, beginning, initiation

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

マイナス

Minus

減少

Decrease, reduction, decline

多い

Many, numerous

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
44の道府県で人口が減り、増えたのは東京、神奈川、沖縄の3都県だけでした。

人口

Population; common talk

東京

Tokyo

減り

Decrease, reduction, fall

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

道府県

Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining prefectures (all administrative divisions of Japan except Tokyo-to)
東京への一極集中が続いた結果、衆議院小選挙区の一票の格差が4年ぶりに2倍を超えました。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

倍

Twice, double; times, -fold

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

選挙

Election

格差

Qualitative difference, disparity

区

Ward, district, section

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

東京

Tokyo

小

Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty

衆議院

Lower house, house of representatives

票

Vote, ballot; label, ticket, tag, stub

一極

monopole, singular pole, unipole