The first time in history Kouhaku will be held without audiences NHK announced (2020/09/10)- Easy News

史上初　今年の紅白は無観客で開催へ　NHKが発表(2020年9月10日)

The first time in history Kouhaku will be held without audiences NHK announced (2020/09/10)

585 視圖

今年のNHK紅白歌合戦が初めて無観客で開催されることが明らかになりました。　
NHK's Kouhaku Uta Gassen show this year will be held without audiences for the first time.
NHKの前田会長は先ほどの定例会見で、大みそかに行われる予定の紅白歌合戦を観客を入れずに開催すると発表しました。
During the recent regular meeting, NHK President Maeda announced that Kouhaku Uta Gassen show in New Year's Eve will be held without audiences.
前田会長は「観覧をご希望される視聴者の方には申し訳ない」としたうえで、「新型コロナウイルスの感染拡大を防止するためで、出演者も含めて密を避け、対策を徹底したい」と語りました。
Maeda said, “I apologize to the audiences who want to watch this show”, “To prevent the corona virus from spreading, performers also need to avoid gathering, and take precautions thoroughly."
今年の放送時間はこれまでの午後7時15分から午後7時半に変更になり、終了時間はこれまで通り午後11時45分までです。
The airtime this year will change from 7:15 pm to 7:30 pm, and the ending time accordingly is 11:45 pm.

今年のNHK紅白歌合戦が初めて無観客で開催されることが明らかになりました。　

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

明らか

Obvious, evident, clear, plain

観客

Audience, spectator, spectators

開催

Holding a meeting, open an exhibition

今年

This year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

紅白

red and white, colours for festive or auspicious occasions (colors); Red and White singing contest, annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

歌合戦

singing matches
NHKの前田会長は先ほどの定例会見で、大みそかに行われる予定の紅白歌合戦を観客を入れずに開催すると発表しました。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

観客

Audience, spectator, spectators

会見

Interview, audience

開催

Holding a meeting, open an exhibition

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

入れ

Container, receptacle

会長

President (of a society), chairman

紅白

red and white, colours for festive or auspicious occasions (colors); Red and White singing contest, annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

歌合戦

singing matches

定例

regular, ordinary (e.g. session of parliament); established usage, precedent, regular practice
前田会長は「観覧をご希望される視聴者の方には申し訳ない」としたうえで、「新型コロナウイルスの感染拡大を防止するためで、出演者も含めて密を避け、対策を徹底したい」と語りました。

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

密

Density, thickness; secrecy; minute, fine

申し訳

Apology, excuse

者

Person

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

希望

Hope, wish, aspiration

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

防止

Prevention, check

感染

Infection, contagion

観覧

Viewing

ウイルス

Virus; viral

語り

Talk, recital; narration; topic

視聴

Looking and listening, (television) viewing; attention, interest

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)

会長

President (of a society), chairman

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
今年の放送時間はこれまでの午後7時15分から午後7時半に変更になり、終了時間はこれまで通り午後11時45分までです。

放送

Broadcast, broadcasting

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

終了

End, close, termination

午後

Afternoon, p.m

今年

This year

時間

Time; hours

時半

About an hour, short time; half past (the hour)