Personal identification number and driver's license are integrated Complete ahead of time until 2024 (2020/12/12)- Easy News

マイナンバーと免許証一体化　2024年度までに前倒し(2020年12月12日)

Personal identification number and driver's license are integrated Complete ahead of time until 2024 (2020/12/12)

334 view

菅政権が進める社会全体のデジタル化の一環で運転免許証を2024年度末までにマイナンバーカードと一体化させる方針が固まりました。
As one part of the Suga government's entire socialization process, a policy of integrating driver licenses with identification number cards by the end of 2024 has been decided.
「運転免許証とマイナンバーカードの一体化はできるだけ前倒し、令和6年度末までに実現することとしております」
“The integration of driver's license and identification number card will be completed by the deadline as quickly as possible, and will be done by the end of the 6th Reiwa year.”
政府は、昨日デジタル化の基盤となるマイナンバー制度の改革に向けた工程表を取りまとめました。
Yesterday, the Government gathered a progress table to improve the identification number system as a basis for digitization.
運転免許証とマイナンバーカードの一体化を当初より2年前倒しして2024年度末としたほか、カードのスマートフォン搭載は2022年度中に開始する方針です。
In addition to the integration of driver licenses and ID cards that will be completed by the end of 2024, two years prior to the deadline, the government also introduced a policy to start integrating cards on phones from 2022.

菅政権が進める社会全体のデジタル化の一環で運転免許証を2024年度末までにマイナンバーカードと一体化させる方針が固まりました。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

社会

Society, public, community, the world; social studies

免許

License, permit, licence, certificate

一体

...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general

末

The end of; powder

進める

To advance, to promote, to hasten

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

方針

Objective, plan, policy

政権

(political) administration, political power

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

化

Action of making something, -ification

菅

Sedge (cyperaceae spp., esp. members of genus carex)

デジタル

Digital

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)
「運転免許証とマイナンバーカードの一体化はできるだけ前倒し、令和6年度末までに実現することとしております」

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

免許

License, permit, licence, certificate

一体

...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

末

The end of; powder

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

化

Action of making something, -ification

和

Sum; harmony, peace; japan, japanese-style

前倒し

Acceleration (of payment schedule)

令

Command, order, dictation
政府は、昨日デジタル化の基盤となるマイナンバー制度の改革に向けた工程表を取りまとめました。

表

Table (e.g. table 1), chart, list

制度

System, institution, organization, organisation

政府

Government, administration

基盤

Foundation, basis, base, footing, infrastructure; bedrock; substrate (circuit board)

ナンバー

Number

改革

Reform, reformation, innovation

昨日

Yesterday

化

Action of making something, -ification

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

工程

Process, operation, stage of a process, progress of work

デジタル

Digital
運転免許証とマイナンバーカードの一体化を当初より2年前倒しして2024年度末としたほか、カードのスマートフォン搭載は2022年度中に開始する方針です。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

免許

License, permit, licence, certificate

カード

Card; curd

開始

Start, commencement, beginning, initiation

末

The end of; powder

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

スマート

Smart, stylish; slim

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

方針

Objective, plan, policy

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

当初

At first

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

前倒し

Acceleration (of payment schedule)

一体化

unification, integration