The highest amount of spaghetti imports ever Increased consumption due to "self-isolation" (2021/01/05)- Easy News

スパゲティ輸入量が過去最高　“巣ごもり”で消費増(2021年1月5日)

The highest amount of spaghetti imports ever Increased consumption due to "self-isolation" (2021/01/05)

198 視圖

横浜税関によりますと、去年1月から10月に輸入されたスパゲティの量は約14万2000トンとなり、年間で過去最高だった3年前の輸入量を4000トンほど上回りました。　
According to Yokohama Customs, the amount of spaghetti imported from January to October last year was about 142,000 tons, about 4,000 tons more than the record high three years ago.
「巣ごもり需要」で手軽に調理でき、長期保存にも適したスパゲティの消費が増えたとみられています。　
It can be considered that the consumption of spaghetti, which can be easily cooked during self-isolation and suitable for long-term storage, has increased.
横浜税関は今後も在宅時間の増加や外食を控える傾向が続くとして、スパゲティの輸入は堅調に推移するとみています。
Yokohama Customs believes that spaghetti imports will continue to increase steadily due to limited self-time at home and the trend of not eating out will continue in the future.

横浜税関によりますと、去年1月から10月に輸入されたスパゲティの量は約14万2000トンとなり、年間で過去最高だった3年前の輸入量を4000トンほど上回りました。　

輸入

Importation, import, introduction; afferent

年間

Year (period of)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

月

Monday

税関

Customs, customs house

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

横浜

Yokohama (city)

スパゲティ

Spaghetti
「巣ごもり需要」で手軽に調理でき、長期保存にも適したスパゲティの消費が増えたとみられています。　

保存

Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance

需要

Demand, request

消費

Consumption, expenditure

長期

Long time period, long term

手軽

Easy, simple, informal, offhand, cheap

調理

Cooking, food preparation

スパゲティ

Spaghetti

巣ごもり

nesting, hibernation
横浜税関は今後も在宅時間の増加や外食を控える傾向が続くとして、スパゲティの輸入は堅調に推移するとみています。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

輸入

Importation, import, introduction; afferent

傾向

Tendency, trend, inclination

今後

From now on, hereafter

増加

Increase, increment, addition

税関

Customs, customs house

時間

Time; hours

推移

Transition, change

横浜

Yokohama (city)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

堅調

Bullish, firm (market)

控える

To be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive ..; to make notes, to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for, to be in waiting for; to be soon, to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

スパゲティ

Spaghetti

在宅

Being in, being at home