"Kirin Beer" ranks first in 11 years The 3rd beer is doing well (2021/01/15)- Easy News

「キリンビール」が11年ぶり首位　第3のビール好調(2021年1月15日)

"Kirin Beer" ranks first in 11 years The 3rd beer is doing well (2021/01/15)

395 lượt xem

ビール大手4社のビール系飲料の去年の販売量が出そろい、販売シェアでキリンが37.0％、アサヒが35.4％と、11年ぶりにキリンが首位となりました。　
All four major beer companies' sales of beer-based beverages in the last year have been announced, Kirin ranked first in 11 years with 37.0% and Asahi accounted 35.4%.
キリンは第3のビール「本麒麟」が好調でしたが、アサヒは主力ビール「スーパードライ」で飲食店向け販売が大きく減少しました。
Kirin's third beer "Honkirin" is going well, but Asahi's main beer "Super Dry" is experiencing a significant drop in restaurant sales.
今年もしばらくは飲食店向けの回復が見込めないなか、ビール各社は家庭用に注力しています。
While restaurants are not expected to recover quickly this year, beer companies are focusing on home use.

ビール大手4社のビール系飲料の去年の販売量が出そろい、販売シェアでキリンが37.0％、アサヒが35.4％と、11年ぶりにキリンが首位となりました。　

販売

Sales, selling, marketing

ビール

Beer

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

シェア

Share, sharing; market share

社

Shrine (usually shinto)

飲料

Beverage, drink

首位

first place, head position, leading position
キリンは第3のビール「本麒麟」が好調でしたが、アサヒは主力ビール「スーパードライ」で飲食店向け販売が大きく減少しました。

販売

Sales, selling, marketing

ビール

Beer

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

第

Ordinal

減少

Decrease, reduction, decline

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

大きく

In a big way, on a grand scale

主力

Main force, chief object, mainline

飲食

Food and drink, eating and drinking

麒麟

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); Kirin (brand of beer); horse that can ride 1000 ri in a day
今年もしばらくは飲食店向けの回復が見込めないなか、ビール各社は家庭用に注力しています。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

ビール

Beer

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

家庭

Home, family, household

今年

This year

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

各社

All companies, each company

注力

Focus of one''s attention (on a specific field), commitment to something

飲食

Food and drink, eating and drinking