Aim to expand fresh food distribution on Amazon Delivery in at least 2 hours (2021/03/09)- Easy News

Amazon生鮮食品の配送拡大へ　最短2時間でお届け(2021年3月9日)

Aim to expand fresh food distribution on Amazon Delivery in at least 2 hours (2021/03/09)

482 view

アマゾンは東海地方のスーパー「バロー」と提携して、生鮮食品を届けるサービスを夏ごろに始めます。　
Amazon will link up with the Tokai regional supermarket "Barrow" and start delivering fresh food around the summer.
アマゾンのサイトにあるバローのストアで注文すると、実際の店舗のスタッフが商品を選んでアマゾンの配達員が最短2時間で届けます。　
When you order at the Barrow store on the Amazon site, the physical store employee will select the product and the Amazon delivery staff will deliver in at least 2 hours.
まずは名古屋の一部で始める予定です。
They plan to start the service at first in a portion of their stores in Nagoya.
関東や関西の一部ではすでに同様のサービスを行っています。　
Similar services have been provided in some regions of Kanto and Kansai.
イオンも料理のレシピ動画アプリ「クラシル」と連携して献立に必要な食材をすぐに購入できるサービスを始めていて、小売り業界のデジタル化が加速しています。
Aeon has also started a service that allows you to instantly purchase the ingredients needed for the menu in collaboration with recipe video application "Kurasil" and the digitization of the retail industry is accelerating.

アマゾンは東海地方のスーパー「バロー」と提携して、生鮮食品を届けるサービスを夏ごろに始めます。　

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

食品

Food, food products, foodstuffs

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

提携

Cooperation, tie-up, joint business, link-up, sponsorship

夏

Summer

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

アマゾン

the Amazon river; Amazon (woman of Greek mythology)

生鮮

fresh
アマゾンのサイトにあるバローのストアで注文すると、実際の店舗のスタッフが商品を選んでアマゾンの配達員が最短2時間で届けます。　

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

注文

Order, request

時間

Time; hours

店舗

Shop, store

スタッフ

Staff; stuff

最短

Shortest

ストア

Store, shop; stoa (classical greek colonnade or portico); store; stoic

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

アマゾン

the Amazon river; Amazon (woman of Greek mythology)
まずは名古屋の一部で始める予定です。

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

名古屋

Nagoya (city)
関東や関西の一部ではすでに同様のサービスを行っています。　

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

同様

Identical, equal to, same (kind), like, similarity

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
イオンも料理のレシピ動画アプリ「クラシル」と連携して献立に必要な食材をすぐに購入できるサービスを始めていて、小売り業界のデジタル化が加速しています。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

献立

Menu, bill of fare; program, programme, schedule

購入

Purchase, buy

料理

Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management

連携

Cooperation, coordination, link

化

Action of making something, -ification

加速

Acceleration, speeding up

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

レシピ

Recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

業界

Business world, business circles, (the) industry

食材

Ingredient; foodstuff

イオン

Ion, electrically-charged atom

デジタル

Digital