山梨県は新型コロナウイルスの影響で去年は閉鎖した富士山の登山道を今年は感染対策をして7月に開く予定だと明らかにしました。
The Road to Mount Fuji Open on 1/7 this year (2021/05/28)
1576 視圖山梨県は新型コロナウイルスの影響で去年は閉鎖した富士山の登山道を今年は感染対策をして7月に開く予定だと明らかにしました。
Yamanashi Prefecture announced it plans to open the road to Mount Fuji, which was closed last year due to the effects of the new strain of corona virus, in July this year as a countermeasure to the infection.山梨県は麓と5合目を結ぶ「富士スバルライン」の7月1日から9月10日までの営業を午前3時から午後6時までとすると発表しました。
Yamanashi Prefecture announced that the "Fuji Subaru Line", the road connecting the 5th station to the foot of the mountain, will be open from 3:00 a.m. to 6:00 p.m. from July 1st to September 10th.夏山シーズンに寝ないで山頂を目指す「弾丸登山」に伴う3密を避けるためだとしています。
They say the opening hours are like this to avoid crowds as well as the "rushing climb" to reach the top of the mountain without sleeping during the summer climbing season.5合目と6合目では登山者の体調を確認するため、チェックシートの提示を求めます。
At the 5th and 6th station, climbers will be asked to present a test card to confirm their physical condition.スバルラインのマイカー規制が行われない時期は1合目でも提示を求めます。
During the time that regulation Mycar at Subaru Line is not implemented, presentation will be required at station 1.山梨県側から登る吉田ルートは去年、新型コロナの影響で閉鎖されました。
The Yoshida climbing route from the Yamanashi side was closed last year due to the impact of the new strain of corona virus.県は登山道などの安全を確認したうえで今年は例年通り7月に開山したいとしています。
After confirming the safety of the roads to the mountain, the prefecture expressed its desire to open the mountain in July this year as usual.山梨県は新型コロナウイルスの影響で去年は閉鎖した富士山の登山道を今年は感染対策をして7月に開く予定だと明らかにしました。
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
登山
Mountain climbing
明らか
Obvious, evident, clear, plain
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
月
Monday
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
感染
Infection, contagion
群
Gathering
今
The current ..., this; today''s ..
去年
Last year
今年
This year
万
Many, all
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
ウイルス
Virus; viral
タンク
Tank (of liquid); tank (military vehicle)
富士山
Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
コロナ
corona
流用
diversion, appropriation (e.g. of funds), misappropriation; re-use (e.g. old computer parts), recycling
山梨県は麓と5合目を結ぶ「富士スバルライン」の7月1日から9月10日までの営業を午前3時から午後6時までとすると発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
結ぶ
To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands
営業
Business, trade, sales, operations
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
月
Monday
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
麓
Foot (of a mountain or hill), bottom, base
午後
Afternoon, p.m
午前
Morning, a.m
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
合
0.18039 litres (liters); 0.3306 metres square (meters); one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; counter for covered containers; counter for matches, battles, etc
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
夏山シーズンに寝ないで山頂を目指す「弾丸登山」に伴う3密を避けるためだとしています。
登山
Mountain climbing
密
Density, thickness; secrecy; minute, fine
避ける
To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert
シーズン
Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
寝
Sleep
弾丸
Bullet, shot, shell
山頂
Summit (e.g. mountain)
夏山
summery mountain; mountain that is often climbed in summer
5合目と6合目では登山者の体調を確認するため、チェックシートの提示を求めます。
登山
Mountain climbing
者
Person
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
提示
Presentation, exhibit, suggest, citation
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
シート
Seat; sheet
合
0.18039 litres (liters); 0.3306 metres square (meters); one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; counter for covered containers; counter for matches, battles, etc
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
チェック
Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
体調
Physical condition
スバルラインのマイカー規制が行われない時期は1合目でも提示を求めます。
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
提示
Presentation, exhibit, suggest, citation
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
合
0.18039 litres (liters); 0.3306 metres square (meters); one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; counter for covered containers; counter for matches, battles, etc
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
マイカー
privately owned car
山梨県側から登る吉田ルートは去年、新型コロナの影響で閉鎖されました。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
去年
Last year
ルート
Root; route
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
コロナ
corona
県は登山道などの安全を確認したうえで今年は例年通り7月に開山したいとしています。
安全
Safety; security
登山
Mountain climbing
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
月
Monday
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
今年
This year
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
例年
Average (normal, ordinary) year; every year, annually
タッタ
能登半島地震 能登町で罹災証明の発行進まず(2024年2月21日)
東京ディズニーランドとシー 累計入園者数が8億人突破(2022年2月26日)
アルプスの少女ハイジ おとぎ話 | 子供のためのおとぎ話 | 日本語 | 漫画アニメーション
新型コロナで宅配ピザにも影響 接触しないサービス(20/03/13)
秋篠宮ご夫妻ベトナム訪問 ハノイとホイアンで視察(2023年9月24日)
【速報】奈良・下北山村の国道で土砂崩れ 車複数台巻き込まれたか 男性1人救助(2023年12月24日)
「KIMONO」で物議の下着 新ブランド名「SKIMS」に
コロナ対策強化の中 台湾でクリスマスイベント(2021年12月4日)
台風13号接近 新幹線は運転見合わせの可能性(2023年9月8日)