「ローソン」は冷やし麺など糖質を抑えた夏向けの商品、5種類を発表しました。
"Reduced sugar" products for self-isolation days in the summer Continuously released from Lawson (2021/06/11)
334 視圖「ローソン」は冷やし麺など糖質を抑えた夏向けの商品、5種類を発表しました。
"Lawson" announced five types of summer products such as cold noodles with less sugar.冷やし茶漬けは白米ではなく、「もち麦」と「カリフラワー」が使われています。
"Mochi mugi" and "cauliflower" are used for chilled chazuke in place of steamed rice.冷やし麺は麺に使う小麦粉を減らして食物繊維などに置き換え、風味を損なわないように「でんぷん」などの配合や麺の厚みを工夫した専用の麺を新たに開発しました。
For cold noodles, they reduced the amount of flour used and replaced it with fiber, and developed a new special noodle made with a combination of "starch" and thickness of noodles so as not to spoil the taste.新型コロナウイルスで長引く巣ごもり生活に伴って健康志向が高まっていることから、各社はパンやお菓子、飲料などにも糖質オフのラインナップを広げています。
As people's health consciousness is increasing due to the prolonged stay at home because of the new strain of corona virus, companies are expanding their line of sugar-free products to both breads, sweets and beverages.「ローソン」は冷やし麺など糖質を抑えた夏向けの商品、5種類を発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
質
Quality, nature (of person)
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
個別
Particular case, discrete, individual, separate
夏
Summer
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
抑え
Weight (e.g. paperweight), rear guard, control, check, pressure
麺
Noodles; flour
糖
Sugar
冷やし茶漬けは白米ではなく、「もち麦」と「カリフラワー」が使われています。
麦
Wheat, barley, oat (oats)
白米
(white) rice
カリフラワー
Cauliflower
茶漬け
chazuke, cooked rice with green tea poured on it
冷やし麺は麺に使う小麦粉を減らして食物繊維などに置き換え、風味を損なわないように「でんぷん」などの配合や麺の厚みを工夫した専用の麺を新たに開発しました。
新た
New, fresh, novel
食物
Food, foodstuff
工夫
Labourer, laborer, blue-collar worker
専用
Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)
繊維
Fibre, fiber, textile
開発
Development, exploitation
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
風味
Taste, flavor, flavour
配合
Combination, arrangement, distribution, mixture, match, harmony
麺
Noodles; flour
小麦粉
Wheat flour
厚み
Thickness, profound
置き換え
replacement, substitute, displacement, transposition, reset
新型コロナウイルスで長引く巣ごもり生活に伴って健康志向が高まっていることから、各社はパンやお菓子、飲料などにも糖質オフのラインナップを広げています。
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
健康
Health, sound, wholesome
質
Quality, nature (of person)
長引く
To be prolonged, to drag on
お菓子
Confections, sweets, candy
ウイルス
Virus; viral
糖
Sugar
飲料
Beverage, drink
各社
All companies, each company
志向
Intention, aim, preference (for)
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
巣ごもり
nesting, hibernation
ダンスと吹奏楽で・・・高校生が交通安全呼びかけ(2021年11月14日)
瓜子姫テスト1 3
人気オンラインゲーム 「エイペックス・レジェンズ」北米大会でハッキング(2024年3月19日)
簡単温泉卵✿日本の家庭料理【日本料理レシピTV】
SNS通じたトラブル6万件 過去最多 今年の消費者白書 50代の相談増(2023年6月13日)
Good night
Good night全国的に季節外れの暖かさ 東京は5月並みの陽気(2021年2月21日)
エイチ・アイ・エスが「宇宙の入り口」旅行ツアー(2023年1月16日)
食用米の生産量 初の700万トン割れへ(2022年7月27日)
アップル ゴーグル型の端末を米国で販売開始 51万円から(2024年2月3日)