"Reduced sugar" products for self-isolation days in the summer Continuously released from Lawson (2021/06/11)- Easy News

夏の巣ごもりに「糖質オフ」商品　ローソンから続々(2021年6月11日)

"Reduced sugar" products for self-isolation days in the summer Continuously released from Lawson (2021/06/11)

334 視圖

「ローソン」は冷やし麺など糖質を抑えた夏向けの商品、5種類を発表しました。
"Lawson" announced five types of summer products such as cold noodles with less sugar.
冷やし茶漬けは白米ではなく、「もち麦」と「カリフラワー」が使われています。
"Mochi mugi" and "cauliflower" are used for chilled chazuke in place of steamed rice.
冷やし麺は麺に使う小麦粉を減らして食物繊維などに置き換え、風味を損なわないように「でんぷん」などの配合や麺の厚みを工夫した専用の麺を新たに開発しました。
For cold noodles, they reduced the amount of flour used and replaced it with fiber, and developed a new special noodle made with a combination of "starch" and thickness of noodles so as not to spoil the taste.
新型コロナウイルスで長引く巣ごもり生活に伴って健康志向が高まっていることから、各社はパンやお菓子、飲料などにも糖質オフのラインナップを広げています。
As people's health consciousness is increasing due to the prolonged stay at home because of the new strain of corona virus, companies are expanding their line of sugar-free products to both breads, sweets and beverages.

「ローソン」は冷やし麺など糖質を抑えた夏向けの商品、5種類を発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

質

Quality, nature (of person)

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

個別

Particular case, discrete, individual, separate

夏

Summer

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

抑え

Weight (e.g. paperweight), rear guard, control, check, pressure

麺

Noodles; flour

糖

Sugar
冷やし茶漬けは白米ではなく、「もち麦」と「カリフラワー」が使われています。

麦

Wheat, barley, oat (oats)

白米

(white) rice

カリフラワー

Cauliflower

茶漬け

chazuke, cooked rice with green tea poured on it
冷やし麺は麺に使う小麦粉を減らして食物繊維などに置き換え、風味を損なわないように「でんぷん」などの配合や麺の厚みを工夫した専用の麺を新たに開発しました。

新た

New, fresh, novel

食物

Food, foodstuff

工夫

Labourer, laborer, blue-collar worker

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

繊維

Fibre, fiber, textile

開発

Development, exploitation

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

風味

Taste, flavor, flavour

配合

Combination, arrangement, distribution, mixture, match, harmony

麺

Noodles; flour

小麦粉

Wheat flour

厚み

Thickness, profound

置き換え

replacement, substitute, displacement, transposition, reset
新型コロナウイルスで長引く巣ごもり生活に伴って健康志向が高まっていることから、各社はパンやお菓子、飲料などにも糖質オフのラインナップを広げています。

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

健康

Health, sound, wholesome

質

Quality, nature (of person)

長引く

To be prolonged, to drag on

お菓子

Confections, sweets, candy

ウイルス

Virus; viral

糖

Sugar

飲料

Beverage, drink

各社

All companies, each company

志向

Intention, aim, preference (for)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

巣ごもり

nesting, hibernation