Starbucks launches local Frappuccino In all 47 prefectures (2021/06/23)- Easy News

スタバがご当地フラペチーノ　47都道府県それぞれ・・・(2021年6月23日)

Starbucks launches local Frappuccino In all 47 prefectures (2021/06/23)

69 view

地元だけで味わえるご当地フラペチーノの登場です。　
Starbucks introduces a local Frappuccino that can only be enjoyed locally.
大手コーヒーチェーン「スターバックス」は、今月30日から47都道府県それぞれの特色を生かした「47JIMOTOフラペチーノ」を発売します。　
Major coffee chain "Starbucks" will release "47 JIMOTO Frappuccino", a drink with outstanding local characteristics across all 47 provinces starting from the 30th of this month.
北海道のトウモロコシや愛知のあんこ、富山のスイカ、沖縄のちんすこうなど、各地の従業員が考えたアイデアをもとに商品化されました。　
It is produced based on the ideas of local employees, such as corn from Hokkaido, red bean paste from Aichi, watermelon from Toyama and Chinsuko from Okinawa.
スターバックスは今年で日本上陸25周年の節目を迎えます。　
Starbucks will celebrate its 25th anniversary in Japan this year.
ご当地フラペチーノを25周年の記念企画と位置付け、全国に展開する約1600店舗で、「地域のオアシスとなれるようにつながりを深めたい」としています。　
They treat the local production of Frappuccino as a celebration project for the 25th anniversary, and at about 1,600 stores nationwide, they say, "We want to connect closely with each local to become an oasis in the region."

地元だけで味わえるご当地フラペチーノの登場です。　

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

地元

Home area, home town; local

当地

This place (locality), here

フラペチーノ

Frappuccino
大手コーヒーチェーン「スターバックス」は、今月30日から47都道府県それぞれの特色を生かした「47JIMOTOフラペチーノ」を発売します。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

特色

Characteristic, feature, idiosyncrasy, personal colour; spot color (in printing)

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

今月

This month

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

バックス

Backs; bucks

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

都道府県

Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures

フラペチーノ

Frappuccino
北海道のトウモロコシや愛知のあんこ、富山のスイカ、沖縄のちんすこうなど、各地の従業員が考えたアイデアをもとに商品化されました。　

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

各地

Every place, various places

員

Member

化

Action of making something, -ification

アイデア

Idea

あんこ

Daughter, young lady; young man, eldest son

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

従業

Employment

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

スイカ

Suica (rechargeable prepaid ic card that can be used as a train pass in the greater tokyo, osaka and sendai regions and also as electric money in some stores)
スターバックスは今年で日本上陸25周年の節目を迎えます。　

日本

Japan

迎え

Meeting, greeting, welcome

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

上陸

Landing, disembarkation, landfall

今年

This year

バックス

Backs; bucks

周年

Whole year, anniversary

節目

Turning point, critical juncture; knot (in a tree, etc.)
ご当地フラペチーノを25周年の記念企画と位置付け、全国に展開する約1600店舗で、「地域のオアシスとなれるようにつながりを深めたい」としています。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

地域

Area, region

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

企画

Planning, project, plan, design

店舗

Shop, store

当地

This place (locality), here

オアシス

Oasis; oasys (fujitsu wp system)

周年

Whole year, anniversary

位置付け

Placement, fixed position, mapping out, location

フラペチーノ

Frappuccino