Guidance on remote disaster prevention for primary school children Tokyo Fire Department (2021/06/24)- Easy News

小学校の児童らにリモートで防災指導　東京消防庁(2021年6月24日)

Guidance on remote disaster prevention for primary school children Tokyo Fire Department (2021/06/24)

97 view

コロナ禍で対面での指導ができないなか、東京消防庁が新たな試みです。　
While I cannot give direct instructions due to the effects of the corona virus, the Tokyo Fire Department has made a new effort.
「動画を見て、揺れが収まってからガスとかを消すところが新しく分かった」
“After watching the video, I understood where to turn off the gas after the shaking subsided.”
東京消防庁が公式アプリを使って東京・江戸川区の小学校の児童らにリモート形式での防災指導を行いました。　
The Tokyo Fire Department used the official app to provide remote disaster prevention instruction to elementary school children in Edogawa ward, Tokyo.
タブレットやモニターを通じて地震の際の避難方法を確認したり、火災によって発生した煙で視界が悪いなか、どう避難するのがいいか体験したりしました。　
Through tablets and monitors, students learned how to evacuate in the event of an earthquake, and experienced how to evacuate in the event of poor visibility due to smoke generated by a fire.
東京消防庁はアプリを通じて家庭での防災教育にも役立ててほしいと呼び掛けています。
The Tokyo Fire Department is calling for using the app for home disaster prevention education.

コロナ禍で対面での指導ができないなか、東京消防庁が新たな試みです。　

新た

New, fresh, novel

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

対面

Interview, meeting; opposing (traffic, etc.), facing, confronting

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

東京

Tokyo

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
「動画を見て、揺れが収まってからガスとかを消すところが新しく分かった」

消す

To erase, to delete, to cross out; to turn off power; to extinguish, to put out; to bump off

見

View (of life, etc.), outlook

揺れ

Shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering; unsettledness, instability, vacillating, wavering; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

新しく

Newly, new, anew
東京消防庁が公式アプリを使って東京・江戸川区の小学校の児童らにリモート形式での防災指導を行いました。　

小学校

Primary school, elementary school, grade school

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

形式

Form (as opposed to substance), formality; method, system, style; format, mode, appearance, form (something takes); math expression

公式

Formality, formal, official; formula

児童

Children, juvenile

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

区

Ward, district, section

東京

Tokyo

防災

Disaster prevention

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)

リモート

Remote

江戸川

Edo river
タブレットやモニターを通じて地震の際の避難方法を確認したり、火災によって発生した煙で視界が悪いなか、どう避難するのがいいか体験したりしました。　

地震

Earthquake

方法

Method, process, manner, way, means, technique

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

火災

Conflagration, fire

煙

Smoke, fumes

際

On the occasion of, circumstances, juncture

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

視界

Field of vision, visibility, view, visual field, (one''s) ken

モニター

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

タブレット

Tablet, pill; tablet, tablet computer; tablet, (inscribed) slab; drawing tablet, graphics tablet
東京消防庁はアプリを通じて家庭での防災教育にも役立ててほしいと呼び掛けています。

教育

Training, education

家庭

Home, family, household

東京

Tokyo

防災

Disaster prevention

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)

役立てる

To put to use, to make use of, to turn to account