トヨタ自動車は、新型コロナウイルスの感染の拡大で停止していた中国の完成車工場についてあす以降、順次再開させることを決めました。
Toyota Automobile factory in China Continue to operate after tomorrow (20/02/16)
228 viewトヨタ自動車は、新型コロナウイルスの感染の拡大で停止していた中国の完成車工場についてあす以降、順次再開させることを決めました。
Toyota Motor Corporation has decided to gradually re-operate its auto factories in China from tomorrow, which were shut down due to the spread of corona virus infection.トヨタは新型コロナウイルスの感染の拡大を受け、春節休みの後の工場の再開を延期していました。
Toyota has postponed the reopening time of factories after the Lunar New Year holiday due to infection of the new strain of corona virus.あすからは広州と長春の工場で、そしてあさってからは天津の工場で再開させることを決めました。
They decided to re-operate the factories in Guangzhou and Changchun from tomorrow, and then the factory in Tianjin.ただ、現地の物流の状況や地方当局の方針が工場ごとに異なるとして、生産体制は当面、従来の半分程度になります
However, because the local logistics conditions and policies are different in each locality where the factories are located, the production system will only operate at half the capacity compared to normal.成都の工場の再開は24日以降としています。
The factory in Chengdu will be reopened from the 24th.トヨタ自動車は、新型コロナウイルスの感染の拡大で停止していた中国の完成車工場についてあす以降、順次再開させることを決めました。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
工場
Factory, plant, mill, workshop
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
感染
Infection, contagion
車
Car, automobile, vehicle; wheel
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ウイルス
Virus; viral
順次
In order, sequential, seriatim
再開
Reopening, resumption, restarting
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
トヨタは新型コロナウイルスの感染の拡大を受け、春節休みの後の工場の再開を延期していました。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
工場
Factory, plant, mill, workshop
後
After
延期
Postponement, adjournment
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
感染
Infection, contagion
休み
Rest, recess, respite; vacation, holiday, absence, suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
ウイルス
Virus; viral
再開
Reopening, resumption, restarting
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
春節
Lunar New Year, Chinese New Year, Spring Festival
あすからは広州と長春の工場で、そしてあさってからは天津の工場で再開させることを決めました。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
工場
Factory, plant, mill, workshop
再開
Reopening, resumption, restarting
ただ、現地の物流の状況や地方当局の方針が工場ごとに異なるとして、生産体制は当面、従来の半分程度になります
工場
Factory, plant, mill, workshop
生産
Production, manufacture
異なる
To differ, to vary, to disagree
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
方針
Objective, plan, policy
従来
Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing
現地
Actual place, local, on-site
半分
Half minute
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
体制
Order, system, structure, set-up, organization, organisation
当局
Authorities; this office
当面
Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
成都の工場の再開は24日以降としています。
工場
Factory, plant, mill, workshop
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
再開
Reopening, resumption, restarting
全国の自宅療養者43万人超 過去最多更新(2022年2月5日)
可愛い見た目♪板チョコケーキ | How To Make Chocolate cake
ジャック・オー・ランタン
タイ最大のスラムを小倉男女共同参画担当大臣が視察(2022年9月8日)
TEDxTokyo - 竹内真幸 - Today & Tomorrow?
文科省が教育委員会に通知 入試での影響考慮求める(20/05/14)
女優でモデルの新川優愛さん結婚 お相手は一般男性
英 女王の名を冠した地下鉄「エリザベス線」一部開通へ(2022年5月18日)
新幹線運転士 乗務中に…スマホで競馬ニュースを閲覧【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2023年12月26日)
大嫌い