農水省は、今年上半期の農林水産物や食品の輸出額が5773億円と過去最高になったと発表しました。
Exports of agricultural products hit a record high More than 500 billion yen in the first half of the year (2021/08/03)
760 view農水省は、今年上半期の農林水産物や食品の輸出額が5773億円と過去最高になったと発表しました。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced that the export turnover of agro-forestry-fisheries and foodstuffs in the first half of this year reached a record high of 577.3 billion yen.上半期で5000億円を超えるのは初めてで、新型コロナウイルスの影響を受ける前の2019年と比べても増えました。
This is the first time the turnover exceeded 500 billion yen in the first half of the year and has increased compared to 2019, before being affected by the corona virus outbreak.品目別で見ると、去年に比べて日本酒やウイスキーなどのアルコール飲料は1.8倍、牛肉は2倍以上となりました。
By item, alcoholic beverages such as sake and whiskey increased 1.8 times and beef increased more than 2 times compared to last year.家庭用の需要が高まったことに加え、経済回復の早い中国やアメリカで外食が再開したことが要因だということです。
In addition to the increased demand for home consumption, this is due to the reopening of eateries in China and the US, where the economy is recovering rapidly.農水省は輸出額を2025年までに2兆円、2030年までに5兆円に拡大する目標を掲げています。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has set a target to increase the value of exports to 2 trillion yen by 2025 and 5 trillion yen by 2030.農水省は、今年上半期の農林水産物や食品の輸出額が5773億円と過去最高になったと発表しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
輸出
Export; efferent
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
額
Forehead, brow
円
Yen, japanese monetary unit; circle
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
最高
Highest, supreme, the most
食品
Food, food products, foodstuffs
今年
This year
農林
Agriculture and forestry
農水省
Ministry Agriculture, Forestry and Fisheries, MAFF
水産物
marine products
上半期
the first half-year, first half of the year
上半期で5000億円を超えるのは初めてで、新型コロナウイルスの影響を受ける前の2019年と比べても増えました。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
億
10^8, 100,000,000, hundred million
円
Yen, japanese monetary unit; circle
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
ウイルス
Virus; viral
比べ
Contest, comparison, competition
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
上半期
the first half-year, first half of the year
品目別で見ると、去年に比べて日本酒やウイスキーなどのアルコール飲料は1.8倍、牛肉は2倍以上となりました。
アルコール
Alcohol
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
倍
Twice, double; times, -fold
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
日本
Japan
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
酒
Alcohol, sake
牛肉
Beef
去年
Last year
比べ
Contest, comparison, competition
飲料
Beverage, drink
品目
item, commodity, list of articles
家庭用の需要が高まったことに加え、経済回復の早い中国やアメリカで外食が再開したことが要因だということです。
経済
Economics, business, finance, economy
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
需要
Demand, request
家庭
Home, family, household
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
要因
Main cause, primary factor
再開
Reopening, resumption, restarting
農水省は輸出額を2025年までに2兆円、2030年までに5兆円に拡大する目標を掲げています。
輸出
Export; efferent
額
Forehead, brow
円
Yen, japanese monetary unit; circle
目標
Mark, objective, target
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
農水省
Ministry Agriculture, Forestry and Fisheries, MAFF
言葉さがし
【速報】新型コロナ 東京の新規感染7844人 前週より1342人増える(2022年3月27日)
デジタル庁が「赤プリ」跡地へ 家賃は年間9億円(2021年6月23日)
2021年度の郵便物は前年度比2.5%減少 荷物の引受数は9.4%減少 (2022年5月9日)
Nihongo Kaiwa - Video 06
金沢競馬 レース中に照明消える 人為的ミス…3人落馬 1頭安楽死(2023年11月20日)
もし君を許せたら
ローマ教皇「招待あれば喜んで」文大統領が訪朝提案(2021年10月30日)
東京の感染者339人 5日ぶりに300人超(20/08/21)
【新型コロナ】東京都の新規感染1万9630人 先週より8440人増加 死亡30人 重症53人(2023年1月7日)