家庭用のマーガリンの値上げが相次いでいます。
Margarine prices increase from October Raw material prices increase sharply (2021/08/13)
170 視圖家庭用のマーガリンの値上げが相次いでいます。
The price of margarine for home use is increasing.世界的に需要が高まり、原料の価格が上昇している影響です。
This is because global demand increased and raw material prices increased sharply.明治は13日、市販用のマーガリンなど9つの商品を10月1日の出荷分から値上げすると発表しました。
Meiji announced on the 13th that they would raise the prices of nine products such as margarine that will be available for shipment on October 1st.明治コーンソフト300グラムは290円から320円になり、約10%の値上げです。
The price of 300 grams of Meiji soft corn butter will increase from 290 yen to 320 yen, which is about a 10% increase in price.中国など世界的な需要の増加や主産地の天候不順などで、主原料となる油脂の価格が上昇しています。
The price of grease, the main raw material, is increasing due to increased global demand such as in China and unseasonal weather in the main producing regions.明治は「自助努力によるコスト削減だけでは現状の価格の販売継続が難しい」と説明しています。
Meiji explains, "It is very difficult to continue selling at current prices just by reducing costs through self-help efforts."他にも食用油やマヨネーズなどが相次いで値上げされています。
In addition, the prices of cooking oil and mayonnaise were also raised in turn.家庭用のマーガリンの値上げが相次いでいます。
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
家庭
Home, family, household
値上げ
Price hike, mark-up
マーガリン
Margarine
世界的に需要が高まり、原料の価格が上昇している影響です。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
価格
Price, value, cost
需要
Demand, request
原料
Raw materials
的
Mark, target
上昇
Rising, ascending, climbing
高まり
Rise, swell, elevation, upsurge
明治は13日、市販用のマーガリンなど9つの商品を10月1日の出荷分から値上げすると発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
月
Monday
明治
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
市販
Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought
値上げ
Price hike, mark-up
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
マーガリン
Margarine
明治コーンソフト300グラムは290円から320円になり、約10%の値上げです。
ソフト
Soft; software; soft hat, felt hat; soft serve ice cream; softball
円
Yen, japanese monetary unit; circle
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
明治
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
コーン
Cone; corn
値上げ
Price hike, mark-up
中国など世界的な需要の増加や主産地の天候不順などで、主原料となる油脂の価格が上昇しています。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
価格
Price, value, cost
需要
Demand, request
増加
Increase, increment, addition
天候
Weather
産地
Producing area
的
Mark, target
上昇
Rising, ascending, climbing
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
料
Fee, charge, rate; material
不順
irregularity, unseasonableness
油脂
fat, fats and oils
明治は「自助努力によるコスト削減だけでは現状の価格の販売継続が難しい」と説明しています。
説明
Explanation, exposition
努力
Great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort
販売
Sales, selling, marketing
価格
Price, value, cost
現状
Present condition, existing state, status quo
継続
Continuation
削減
Cut, reduction, curtailment
難しい
Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky
明治
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
コスト
Cost
自助
self-help
他にも食用油やマヨネーズなどが相次いで値上げされています。
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
油
Oil
マヨネーズ
Mayonnaise
食用
For use as food, edible
値上げ
Price hike, mark-up
新春恒例の豊洲市場初競り 大間産本マグロ1億円超(2024年1月5日)
脳にチップを埋め込みPCなど操作する技術 臨床試験を開始 (2024年1月30日)
Hotel Check-in with Reservation
千本桜
大阪府の新規感染者は432人 東京を上回る(2021年3月30日)
イケア プラスチックの食器9万5000点を自主回収(2021年5月18日)
上海の石油化学工場で爆発火災 1人死亡(2022年6月18日)
東京でソメイヨシノ開花 過去最も早く 気象庁(20/03/14)
のむトマト酢
マルハニチロの缶詰やすり身商品が今年2回目の値上げへ(2022年6月21日)