まっすぐ 二人を照らした
まっすぐ 二人を照らした
Shining right before our eyes夕焼け 煌いてる
The glittering sunset今まで 感じたことないくらい
Inside my chest, a profound love胸の深くが熱い
Like nothing I have ever felt before独りでも平気さ…なんて
I'm fine on my own言い聞かせながら 自分に嘘をついて
If I say to myself that, I'm telling a lie過ごしてきたけれど これからは
I've been passing time like this, but from now on君だけを 離さない
You're the only one I'll never part from何度も 何度も 贈るよ 君が探しているもの
Time and time again, I'll send it to you, what you're looking for迷いの全てを 溶かして
All your hesitation will melt away生きてゆこう Forever Love
Let's live and Forever Love坂道 長い影寄せて
With shadows inching closer on a steep path握った 手の感触
The feel of your clasped hand優しく 柔らかく 切なさを
It seemed like that gently, tenderly消してゆくみたいだった
Erased the painどんな未来描いてるの?
What kind of a future are you painting?幼い頃の 君の姿を空に
The image of your young self浮かべて見つけた一番星
Finding the first star of the evening今 君にあげよう
Now, I'll give it to you何度も 何度も 歌うよ 大切な君のために
Time and time again I'll sing for you, my precious oneこの世でひとつの 確かな
The single most undeniable宝物 Believe in love
Treasure in this world, Believe in loveYou're the only love, forever...
You're the only love, forever...たとえどんな時だって
No matter when守り抜く自信あるさ
I'm confident that I'll protect you forever心に刺さった棘を抜いたなら 抱きあって 果てしない夢を見よう
The thorns stuck deep within your heart If they're pulled out, I'll hold you close An endless dream何度も 何度も 叶えよう 君が望む事すべて
Time and time again I'll grant it for you, everything that you wish forこの世でひとつの 確かな
The single most undeniable brilliance in this world輝きを Believe in Love
Believe in Love何度も 何度も 贈るよ
Time and time again I'll give it to you君が探しているもの
What you're looking for迷いの全てを 溶かして
All your hesitation will melt away生きてゆこう 二人で
And let's live, togetherYou're the only love, forever...
You're the only love, forever...まっすぐ 二人を照らした
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
人
Person
二
Two
夕焼け 煌いてる
夕焼け
Sunset
今まで 感じたことないくらい
感じる
To feel, to sense, to experience
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
今
The current ..., this; today''s ..
胸の深くが熱い
深い
Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
熱い
Hot (thing); passionate (feelings, etc.), ardent, hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous, enthusiastic, fired up; intense, severe, extreme; hot (topic), of interest
独りでも平気さ…なんて
平気
Coolness, calmness, composure, unconcern; all right, ok, okay
なんて
Such as, (things) like; exclamation
言い聞かせながら 自分に嘘をついて
嘘
Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
言い聞かせる
To tell someone to do something, to warn, to persuade, to instruct
過ごしてきたけれど これからは
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
君だけを 離さない
君
Mr (junior), master, boy
離す
To separate, to part, to divide, to keep apart
何度も 何度も 贈るよ 君が探しているもの
君
Mr (junior), master, boy
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
迷いの全てを 溶かして
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
溶かす
To melt, to dissolve
迷い
Hesitation, bewilderment, doubt, indecision; inability to reach enlightenment
生きてゆこう Forever Love
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
坂道 長い影寄せて
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
寄せる
To come near, to let someone approach; to bring near, to bring together, to collect, to gather; to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time, to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press, to push, to force
長い
Long (distance); long (time), lengthy
坂道
Hill road
握った 手の感触
握る
To clasp, to grasp, to grip, to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.), to form, to press into shape, to mold, to mould; to seize (power, etc.), to take hold of
感触
Feel (i.e. tactile sensation), touch, feeling, sensation, texture (e.g. food, cloth)
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
優しく 柔らかく 切なさを
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
柔らかい
Soft, tender, limp
切ない
Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable
消してゆくみたいだった
消す
To erase, to delete, to cross out; to turn off power; to extinguish, to put out; to bump off
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
どんな未来描いてるの?
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
描く
To draw, to paint, to sketch; to depict, to describe; to picture in one''s mind, to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
幼い頃の 君の姿を空に
君
Mr (junior), master, boy
幼い
Very young; childish, immature
空
Sky, the heavens
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
浮かべて見つけた一番星
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
見つける
To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with
一番
Pair, couple, brace
浮かべる
To float; to express, to look (sad, glad); to think, to imagine, to remember
今 君にあげよう
君
Mr (junior), master, boy
今
The current ..., this; today''s ..
何度も 何度も 歌うよ 大切な君のために
君
Mr (junior), master, boy
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
この世でひとつの 確かな
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
この世
This world, the present life (in contrast to the land of the dead)
宝物 Believe in love
宝物
Treasure, treasured item, prized possession
You're the only love, forever...
たとえどんな時だって
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
守り抜く自信あるさ
自信
Self-confidence, confidence (in oneself)
守り抜く
To hold fast, to protect to the end
心に刺さった棘を抜いたなら 抱きあって 果てしない夢を見よう
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
抜く
To extract, to omit, to draw out, to unplug; to do something to the end; to surpass, to overtake; to masturbate (of a male), to ejaculate (while masturbating); to take (a photo), to record (video)
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
抱く
To embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion); to have sex with, to make love to, to sleep with; to sit on eggs
刺さる
To stick into (something with a sharp point), to prick, to pierce, to get stuck (in), to lodge (in)
夢
Dream
棘
Thorn, spine, prickle; splinter (esp. lodged in one''s flesh), hard sharp item (esp. lodged in one''s throat, e.g. fish bone); biting words
果てしない
Endless, boundless, everlasting
何度も 何度も 叶えよう 君が望む事すべて
君
Mr (junior), master, boy
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
望む
To desire; to wish for, to expect; to see, to command (a view of)
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
叶える
To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)
この世でひとつの 確かな
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
この世
This world, the present life (in contrast to the land of the dead)
輝きを Believe in Love
輝き
Brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter
何度も 何度も 贈るよ
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
君が探しているもの
君
Mr (junior), master, boy
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
迷いの全てを 溶かして
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
溶かす
To melt, to dissolve
迷い
Hesitation, bewilderment, doubt, indecision; inability to reach enlightenment
生きてゆこう 二人で
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
人
Person
二
Two
You're the only love, forever...
「キャラメルコーン」や「マ・マー」冷凍パスタなど値上げへ(2022年6月29日)
百貨店でプライベートジェットの旅!行き先も柔軟に(2021年5月31日)
トヨタ全中国工場再開 ホンダや日産は来月11日以降(20/02/24)
パリの建物に「ダビデの星」落書き ユダヤ人をマークか パリ市が刑事告発(2023年11月1日)
眞子さま 29歳の誕生日 ご結婚に関する発表は・・・(2020年10月23日)
全国で一日の感染者7524人 午後8時時点で最多更新(2021年1月7日)
きょう東京都で新たに感染が確認されたのは107人(20/07/02)
米CDC コロナ“BA.5”が80%超え(2022年7月27日)
ラッピングの基本【コメリHowtoなび】
ハワイ州知事 山火事の死者97人に修正 国防総省の人類学者がDNA鑑定で照合(2023年9月17日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers