シンデレラ（プTV）

シンデレラ

Cinderella

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

洗濯

Washing, laundry

流れ

Stream, current, flow; course of events

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

川上

Upper reaches of a river, upstream

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

シンデレラ

Cinderella

会

Meeting, assembly, party; association, club

城

Castle

シンデレラ

Cinderella

舞踏

Dancing; contemporary performance dance

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

仕方

Way, method, means, resource, course

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

猿

Monkey (esp. the japanese macaque, macaca fuscata), ape, non-human primate; sly person; idiot, hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook; bathhouse prostitute

連れ

Companion, company

犬

Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful

鬼

Ogre, demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (i.e. in a game of tag); chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very, extremely, super-

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

鬼

Ogre, demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (i.e. in a game of tag); chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very, extremely, super-

シンデレラ

Cinderella

帰り

Return, coming back

十

Ten

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

二

Two

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

魔法

Magic, witchcraft, sorcery

シンデレラ

Cinderella

靴

Shoes, boots, footwear, footgear

鬼

Ogre, demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (i.e. in a game of tag); chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very, extremely, super-

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

鬼

Ogre, demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (i.e. in a game of tag); chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very, extremely, super-

シンデレラ

Cinderella

末永く

Forever, everlastingly, for many years to come, ever