「鼻が高い」という言葉は、自分のことをとても誇りに思ったり、満足している気持ちを表すんです。この表現には、どこから来たのかという2つの話があります。
まず、誰かが自分のことをとても良いと感じているとき、どんなふうに立っているかを想像してみてください。少し頭を上げて、自信に満ちた様子をしているでしょう？このとき、鼻も上向きになりますよね。これが「鼻が高い」という言葉の一つ目の由来です。
二つ目の由来は、天狗という日本の伝説の生き物から来ています。天狗は、もともとは仏教を学んでいたけれど、自分のことをとても偉いと思い込んで、他人を見下すようになったと言われています。そして、天狗はとても高い鼻を持っているのが特徴です。この天狗の話から、「鼻が高い」という言葉が「自慢している」という意味になったんです。
ですから、「鼻が高い」という言葉を次に聞いたら、その人が自分のことをとても誇りに思っているんだということを思い出してくださいね。
「鼻が高い」という表現の由来として、以下のうちどれが正しいとされていますか。
1.
高い山に登った人の感覚からきている
2.
自信に満ち溢れている人々の立ち振る舞いからきている
3.
鼻を高くする手術が流行したことからきている
4.
特定の高貴な家系の人々の特徴からきている
Câu nào sau đây được coi là nguồn gốc chính xác của cụm từ "鼻が高い"?
1. Nó xuất phát từ cảm giác của những người đã leo lên những ngọn núi cao.
2. Nó xuất phát từ cách ứng xử của những người đầy tự tin.
3. Xuất phát từ sự phổ biến của các ca phẫu thuật nâng mũi cao hơn.
4. Nó xuất phát từ đặc tính của một dòng dõi cao quý cụ thể.
日本の伝説の生き物で、「鼻が高い」という表現の一つの由来とされるのはどれですか。
1.
龍（ドラゴン）
2.
鬼
3.
天狗
4.
狐（キツネ）
Sinh vật huyền thoại nào sau đây của Nhật Bản được coi là một trong những nguồn gốc của thành ngữ "鼻が高い"?
1. Rồng
2. Oni (quỷ)
3. Tengu
4. Cáo
「鼻が高い」という表現が指す心情は次のうちどれですか。
1.
恥ずかしさ
2.
誇りや満足感
3.
悲しみ
4.
怒り
Cụm từ "鼻が高い" ám chỉ cảm xúc nào sau đây?
1. Xấu hổ
2. Niềm tự hào hay sự hài lòng
3. Nỗi buồn
4. Tức giận
天狗に関する伝説によれば、彼らはどのような心情を持っているとされていますか。
1.
謙虚さ
2.
他人を見下す傲慢さ
3.
慈悲深さ
4.
冒険心
Theo truyền thuyết về Tengu, họ được cho là có loại cảm xúc gì?
1. Khiêm tốn
2. Kiêu ngạo coi thường người khác
3. Lòng trắc ẩn
4. Tinh thần mạo hiểm
以下のうち、「鼻が高い」という表現が適切に使われている例はどれですか。
1.
彼は失敗した後、とても鼻が高かった。
2.
彼女は自分の子供が賞を受賞したとき、とても鼻が高かった。
3.
彼は友人に嘘をついたことで、とても鼻が高かった。
4.
天気が悪くて彼の予定が台無しになったが、彼はとても鼻が高かった。
Ví dụ nào sau đây sử dụng đúng cách diễn đạt "鼻が高い"?
1. Anh ấy rất tự hào sau khi thất bại.
2. Cô rất tự hào khi con mình nhận được giải thưởng.
3. Anh ấy rất tự hào vì đã nói dối bạn mình.
4. Thời tiết xấu và làm hỏng kế hoạch của anh ấy, nhưng anh ấy rất tự hào.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
