「鼻が高い」という言葉は、自分のことをとても誇りに思ったり、満足している気持ちを表すんです。この表現には、どこから来たのかという2つの話があります。
まず、誰かが自分のことをとても良いと感じているとき、どんなふうに立っているかを想像してみてください。少し頭を上げて、自信に満ちた様子をしているでしょう?このとき、鼻も上向きになりますよね。これが「鼻が高い」という言葉の一つ目の由来です。
二つ目の由来は、天狗という日本の伝説の生き物から来ています。天狗は、もともとは仏教を学んでいたけれど、自分のことをとても偉いと思い込んで、他人を見下すようになったと言われています。そして、天狗はとても高い鼻を持っているのが特徴です。この天狗の話から、「鼻が高い」という言葉が「自慢している」という意味になったんです。
ですから、「鼻が高い」という言葉を次に聞いたら、その人が自分のことをとても誇りに思っているんだということを思い出してくださいね。
「鼻が高い」という表現の由来として、以下のうちどれが正しいとされていますか。
1.
高い山に登った人の感覚からきている
2.
自信に満ち溢れている人々の立ち振る舞いからきている
3.
鼻を高くする手術が流行したことからきている
4.
特定の高貴な家系の人々の特徴からきている
下列哪一項被認為是「鼻が高い」這個表達方式的正確來源?
1、來自爬過高山的人的感受。
2、來自於充滿自信的人的行為。
3.源於鼻子變高手術的普及。
4.來自特定貴族血統的特徵。
日本の伝説の生き物で、「鼻が高い」という表現の一つの由来とされるのはどれですか。
1.
龍(ドラゴン)
2.
鬼
3.
天狗
4.
狐(キツネ)
下列哪一種來自日本的傳說生物被認為是「鼻が高い」這個表達方式的起源之一?
1. 龍
2.鬼(惡魔)
3.天狗
4. 狐狸
「鼻が高い」という表現が指す心情は次のうちどれですか。
1.
恥ずかしさ
2.
誇りや満足感
3.
悲しみ
4.
怒り
「鼻が高い」這個表達方式指的是下列哪一種情緒?
1. 尷尬
2. 驕傲或滿足
3.悲傷
4. 憤怒
天狗に関する伝説によれば、彼らはどのような心情を持っているとされていますか。
1.
謙虚さ
2.
他人を見下す傲慢さ
3.
慈悲深さ
4.
冒険心
在有關天狗的傳說中,他們有著什麼樣的感情呢?
1. 謙虛
2. 傲慢,看不起別人
3. 同情心
4. 冒險精神
以下のうち、「鼻が高い」という表現が適切に使われている例はどれですか。
1.
彼は失敗した後、とても鼻が高かった。
2.
彼女は自分の子供が賞を受賞したとき、とても鼻が高かった。
3.
彼は友人に嘘をついたことで、とても鼻が高かった。
4.
天気が悪くて彼の予定が台無しになったが、彼はとても鼻が高かった。
下列哪一個例子正確地使用了「鼻が高い」這個表達方式?
1.失敗後他非常自豪。
2. 當她的孩子獲獎時,她感到非常自豪。
3. 他為對他的朋友撒謊而感到非常自豪。
4. 天氣不好,破壞了他的計劃,但他很自豪。