腹はらが黒くろい

「腹はらが黒くろい」という言葉ことばは、人ひとが悪わるいことを考かんがえていて、それを他ほかの人ひとには見みせないような様子ようすを表あらわしています。この表現ひょうげんは、「サヨリ」というきれいな見みた目めをした魚さかなが由来ゆらいとされています。サヨリのお腹なかを開ひらくと、中なかは黒くろい膜まくで覆おおわれているため、外側そとがわは美うつくしくても内側うちがわは黒くろいことから、この言葉ことばが生うまれたと言いわれています。また、日本にほん神話しんわに出でてくるイザナミという女神めがみの話はなしも、「腹はらが黒くろい」という言葉ことばの起源きげんの一ひとつです。イザナミは時ときに暗くらい存在そんざいとして描えがかれており、その性格せいかくがこの表現ひょうげんに影響えいきょうを与あたえたと考かんがえられています。さらに、「腹はらが黒くろい」という言葉ことばは、江戸えど時代じだいの文献ぶんけんにも記載きさいがあるため、その時代じだいから使つかわれていたことがわかります。このように、「腹はらが黒くろい」という言葉ことばには長ながい歴史れきしと深ふかい意味いみがありますので、使つかう時ときはその背景はいけいを思おもい出だして、適切てきせつな場面ばめんで用もちいるようにしましょう。

Vocabulary (8)

Romaji

腹が黒い

はらがくろい

intrigant, malveillant, méchant, au cœur noir

膜

まく

membrane, film

日本神話

にほんしんわ

mythologie japonaise

起源

きげん

origine

江戸時代

えどじだい

Période Edo

文献

ぶんけん

littérature

歴史

れきし

histoire

深い意味

ふかいいみ

sens profond

Try It Out!

Romaji

「腹はらが黒くろい」という表現ひょうげんの由来ゆらいとされる魚さかなは次つぎのうちどれですか。

1. サバ

2. サヨリ

3. サンマ

4. サケ

Lequel des poissons suivants est considéré comme étant à l'origine de l'expression 腹はらが黒くろい ? 1. Maquereau (サバ) 2. Demi-bec (サヨリ) 3. Saury du Pacifique (サンマ) 4. Saumon (サケ)

日本にほん神話しんわに登場とうじょうする、「腹はらが黒くろい」という表現ひょうげんに影響えいきょうを与あたえた女神めがみの名前なまえは何なんですか。

1. アマテラス

2. ツクヨミ

3. イザナギ

4. イザナミ

Quel est le nom de la déesse de la mythologie japonaise qui a influencé l'expression « 腹はらが黒くろい » ? 1. Amaterasu 2. Tsukuyomi 3. Izanagi 4. Izanami

「腹はらが黒くろい」という言葉ことばが記載きさいされているとされる時代じだいは次つぎのうちどれですか。

1. 平安へいあん時代じだい

2. 鎌倉かまくら時代じだい

3. 室町むろまち時代じだい

4. 江戸えど時代じだい

À laquelle des époques suivantes le terme « 腹はらが黒くろい » est-il enregistré ? 1. Période Heian 2. Période Kamakura 3. Période Muromachi 4. Période Edo

「腹はらが黒くろい」という表現ひょうげんが意味いみするのは、どのような人物じんぶつ像ぞうを指さすでしょうか。

1. 明あかるく社交しゃこう的てきな性格せいかくの人ひと

2. 考かんがえていることを隠かくしている人ひと

3. 常つねに正直しょうじきな人ひと

4. 他人たにんに対たいして非常ひじょうに親切しんせつな人ひと

À quel genre de personne l'expression « 腹はらが黒くろい » fait-elle référence ? 1. Une personne brillante et sociable 2. Une personne qui cache ce qu’elle pense 3. Une personne toujours honnête 4. Une personne très gentille avec les autres

「腹はらが黒くろい」という表現ひょうげんを使つかう際さいには何なにを思おもい出だすべきですか。

1. 長ながい歴史れきしと深ふかい意味いみ

2. その人ひとの外見がいけんの美うつくしさ

3. 現代げんだい的てきな意味いみ合あい

4. その人ひとの社会しゃかい的てき地位ちい

De quoi devez-vous vous souvenir lorsque vous utilisez l'expression « 腹はらが黒くろい » ? 1. Longue histoire et signification profonde 2. La beauté physique de la personne 3. Connotations modernes 4. Le statut social de la personne

Previous lesson

Next lesson

Related lessons