Báo tiếng Nhật
電車でんしゃなかあかちゃんがまれた
2018-01-22 16:00:00
Bản dịch
tranvytoan 03:01 29/01/2018
18 0
htphuc 09:01 22/01/2018
0 0
Anonymous 11:01 22/01/2018
0 0
lannh150194 12:01 22/01/2018
0 0
trangchibu3695 05:01 24/01/2018
0 0
Anonymous 14:01 22/01/2018
0 0
Anonymous 16:01 22/01/2018
0 0
Anonymous 17:01 22/01/2018
0 0
colouroflife92 22:01 22/01/2018
0 0
Anonymous 23:01 22/01/2018
0 0
thuanhoatrunghieu 11:03 06/03/2021
0 0
tuanthutaythoc 02:01 23/01/2018
0 0
lelegiang91 02:01 23/01/2018
0 0
quyendo.6995 03:01 23/01/2018
0 0
nvluan96bg 19:01 23/01/2018
0 0
Anonymous 03:01 25/01/2018
0 0
Thêm bản dịch
電車でんしゃなかあかちゃんがまれた
label.tran_page Sinh em bé ngay trong tàu điện

19にち午後ごご40ぷんごろ、千葉県ちばけん柏駅かしわえきいたJR東日本ひがしにほん電車でんしゃっていたひとから消防署しょうぼうしょに「電車でんしゃなかあかちゃんがまれた」という連絡れんらくがありました

label.tran_page Khoản 13 giờ 40 phút ngày 19, cục phòng cháy chửa cháy nhận được cuộc gọi về việc em bé được sinh ra ngay trên tàu điện từ những hàng khách đang đi trên chuyến tàu cao tốc JR Higashi-Nihon khi tàu đến ga Kashiwa thuộc tỉnh Chiba

電車でんしゃなかまれたおんなあかちゃんとおかあさんは、救急車きゅうきゅうしゃ病院びょういんはこばれました

label.tran_page Cả đứa bé được sinh ra trên tàu điện cùng người mẹ đả được đưa đến bệnh viện trên xe cấp cứu
2人ふたりとも元気げんきです
label.tran_page Cả 2 đều khỏe mạnh

インターネットに電車でんしゃなか写真しゃしんると、駅員えきいんシートでおかあさんたちをかくていて、まわりのひと心配しんぱいそうにています

label.tran_page Nếu xem tấm hình được chụp lại trong xe điện trên mạng ta có thể thấy các nhân viên nhà ga đang dùng mảnh vải để che cho hai mẹ con và những người chung quanh lo lắng theo dõi.
写真しゃしんしたひとは「きゅうあかちゃんがこえこえました
label.tran_page Người đăng tấm hình viết Đột nhiên nghe thấy tiếng em bé khóc
まわりにいた女性じょせいたちがおかあさんをはげましていました
label.tran_page Các chị em phụ nửa quanh đó đều động viên người mẹ
あかちゃんが元気げんきだといいな」といていました
label.tran_page Mong cho đứa em được khỏe mạnh

JR東日本ひがしにほんは「電車でんしゃなかあかちゃんがまれたということはいままでいたことがありません」とはなしています

label.tran_page Công ty JR Higashi-Nihon cho hay từ trước đến giờ họ chưa gặp phải trường hợp em bé được sinh ra ngay trên tàu điện.