Báo tiếng Nhật: 福島県大熊町に小さな病院　原子力発電所の事故のあと初めて

福島県ふくしまけん大熊町おおくままちに小ちいさな病院びょういん　原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこのあと初はじめて

Lần đầu tiên có bệnh viện nhỏ ở thị trấn Okuma, tỉnh Fukushima sau sự cố nhà máy điện hạt nhân.

東日本ひがしにほん大震災だいしんさいからもうすぐ１０年ねんになります

Đã gần 10 năm kể từ thảm họa động đất đông Nhật Bản.

福島県ふくしまけん大熊町おおくままちは原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがあったため、町まちの人ひとがみんな避難ひなんしました

Thị trấn Okuma, tỉnh Fukushima do xuất hiện sự cố nhà máy điện hạt nhân mà mọi người sống tại thị trấn này đã phải sơ tán.

２年ねん前まえ、町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになって、人ひとが戻もどってきています

2 năm trước, 1 số nơi thuộc thị trấn này con người đã có thể sinh sống nên đã có người quay trở lại nơi này.

しかし、町まちには病院びょういんがありませんでした

Tuy nhiên, nơi đây lại không hề có bệnh viện.

このため町まちは小ちいさな病院びょういんを作つくって、２日ふつかにオープンしました

Vì lí do này, 1 bệnh nhỏ đã được xây dựng và mở cửa hoạt động vào ngày mùng 2.

医者いしゃが来くるのは今いまは火曜日かようびの午前ごぜん中ちゅうだけです

Hiện tại, các bác sĩ chỉ đến vào sáng thứ 3 .

この病院びょういんで働はたらく医者いしゃの山内やまうち健士朗けんしろうさんは「町まちの人ひとの話はなしをよく聞きいて、みんなが健康けんこうになるように頑張がんばりたいです」と話はなしています

Bác sĩ Yamauchi Kenshiro đang làm việc tại bệnh viện này nói rằng” Tôi đã lắng nghe câu chuyện của những người sống ở đây, mọi người đều muốn cố gắng để cơ sức khỏe tốt”

近ちかくに住すむ７０歳さいの男性だんせいは「町まちには、車くるまがなくて遠とおい病院びょういんに行いくのが難むずかしい人ひともいます

1 người đàn ông 70 tuổi sống gần đây nói rằng” Có người gặp khó khăn vì không có oto mà bệnh viện thì quá xa,

歩あるいて行いくことができる所ところに病院びょういんができて、うれしいです」と話はなしていました

Nhưng bây giờ có thể đi bộ đến bệnh viện nên rất vui”

福島県ふくしまけん大熊町おおくままちに小ちいさな病院びょういん　原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこのあと初はじめて

Lần đầu tiên xảy ra sự cố trạm phát điện nguyên tử ở tỉnh fukushima tp ookuma

東日本ひがしにほん大震災だいしんさいからもうすぐ１０年ねんになります

Sắp gần 10 năm từ trận động đất lớn ở phía đong nhật bản

福島県ふくしまけん大熊町おおくままちは原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがあったため、町まちの人ひとがみんな避難ひなんしました

Tỉnh fukushima tp ookuma người dân đã đi tỵ nạn vì đa có sự cố trạm phát điện hạt nhân

２年ねん前まえ、町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになって、人ひとが戻もどってきています

2 năm trước , 1 số người của 1 bộ phận trong tp đã có thể sống cùng. Giờ họ đang quay lại tỵ nạn

しかし、町まちには病院びょういんがありませんでした

Nhưng , tp thì không có bệnh viện

このため町まちは小ちいさな病院びょういんを作つくって、２日ふつかにオープンしました

Vì tp này thì đã được mở bệnh viện nhỏ và được mở 2 ngày rồi

医者いしゃが来くるのは今いまは火曜日かようびの午前ごぜん中ちゅうだけです

Bác sỹ đến đến bây giờ chỉ có nữa buổi sáng của t3 thôi

この病院びょういんで働はたらく医者いしゃの山内やまうち健士朗けんしろうさんは「町まちの人ひとの話はなしをよく聞きいて、みんなが健康けんこうになるように頑張がんばりたいです」と話はなしています

Bác sỹ yamanaikenshiro làm việc ở bệnh viện này đã tâm sự tôi muốn cố gắng lắng nghe người dân nói và bảo vệ sức khoẻ cho họ

近ちかくに住すむ７０歳さいの男性だんせいは「町まちには、車くるまがなくて遠とおい病院びょういんに行いくのが難むずかしい人ひともいます

Nhưngc người đàn ông 70 tuổi sống ở gần đây cho biết việc ở tp có 1 số người không có xe ,đi bệnh viện xa rất là khó khăn

歩あるいて行いくことができる所ところに病院びょういんができて、うれしいです」と話はなしていました

Việc có thể đi bộ đến bệnh viện chúng tôi rất vui