Japanese newspaper
スー・チー大統領訴追だいとうりょうそつい さらに2週間以上しゅうかんいじょう拘束こうそく
2021-02-05 07:10:03Z
Translation
Anonymous 15:02 05/02/2021
0 0
Add translation
スー・チー大統領訴追だいとうりょうそつい さらに2週間以上しゅうかんいじょう拘束こうそく
label.tran_page Shu Qi and Presidential Charge: More than two weeks detained

 ミャンマーで自宅軟禁状態じたくなんきんじょうたいあるアウン・サン・スー・チー国家顧問こっかこもんとウィン・ミン大統領だいとうりょう警察けいさつ訴追そついされたことがかりました

label.tran_page It was found that Aung San Suu Kyi, State Counselor and President Win Min, who are under house arrest in Myanmar, were charged by the police.

 与党よとうNLD(国民民主連盟こくみんみんしゅれんめい)の関係者かんけいしゃによりますと、スー・チー国家顧問こっかこもん違法いほう無線機むせんき輸入ゆにゅうし、自宅じたく使用しようしていたことが輸出入法違反ゆしゅつにゅうほういはんなどにあたるとされているということです
label.tran_page According to the ruling party NLD (National League for Democracy) officials, Suu Kyi’s state counselor illegally imported radios and used them at home, which is said to be a violation of the Import and Export Law.

 訴追そついされたことで2は、すくなくともさらに2週間しゅうかん拘束こうそくつづことになりました
label.tran_page The prosecution meant that the two would continue to be detained for at least another two weeks.

 国軍側こくぐんがわとしては、スー・チー国家顧問こっかこもんらを拘束こうそくしたことに世界的せかいてき非難ひなんこえがっているため、刑事手続けいじてつづきにことで拘束こうそく正当性せいとうせいをアピールするねらあるとみられます
label.tran_page The military side has been criticized worldwide for detaining Shu Qi’s state counselors, so it seems that the aim is to appeal the legitimacy of the detention by taking the criminal procedure.