Báo tiếng Nhật
資生堂しせいどうが「日用品にちようひん事業じぎょう売却ばいきゃく高級化粧品こうきゅうけしょうひん集中しゅうちゅう
2021-02-06 07:10:03Z
Bản dịch
Anonymous 22:02 06/02/2021
0 0
Thêm bản dịch
資生堂しせいどうが「日用品にちようひん事業じぎょう売却ばいきゃく高級化粧品こうきゅうけしょうひん集中しゅうちゅう
label.tran_page Hãng shisedo sẽ bán lại những phần liên quan đến sản phẩm sử dụng thường ngày để tập trung vào sản xuất sản phẩm cao cấp

 資生堂しせいどうはパーソナルケア事業じぎょうとして、TSUBAKIやUNOなどのヘアケア、スキンケア関連かんれん商品しょうひん展開てんかいしています

label.tran_page Shisedo đang bày bán lại những sản phẩm liên quan đến tóc và dưỡng da của tsubaki và uno

 これら事業じぎょうについて、資生堂しせいどう1600億円おくえん投資とうしファンドに譲渡じょうとする契約けいやくむすんだことをあきらかにしました
label.tran_page Từ bước làm này của shisedo thì đã thấy rõ được hợp đồng chuyển nhượng lại sự đầu tư với 1600 tỉ yên
既存きそんのブランドはあたらしく設立せつりつされる会社かいしゃぎます
label.tran_page Công ty được nhượng lại từ shisedo sẽ tiếp tục phát triển và làm mới các nhãn hàng

 資生堂しせいどうこの新会社しんかいしゃかぶ35取得しゅとくし、経営けいえい関与かんよしていくということです
label.tran_page Tuy nhiên shisedo sẽ vẫn giữ cổ phiếu 35% và có liên quan đến sự kinh doanh phát triển của sản phẩm

 事業じぎょうモデルちが日用品事業にちようひんじぎょうはなし、今後こんご高級化粧品事業こうきゅうけしょうひんじぎょう経営資源けいえいしげん集中しゅうちゅうさせる方針ほうしんです
label.tran_page Những sản phẩm ko liên quan đến sử dụng hàng ngày sẽ bị cắt, với phương châm từ nay về sau sẽ tận dụng, tập trung vào các sản phẩm cao cấp