家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本郵便にっぽんゆうびん　ウイルスの問題もんだいで中国ちゅうごくへのEMSを受うけ付つけない
2022-04-22 16:30:00
翻譯
Anonymous 19:04 23/04/2022
6 0
添加翻譯
日本郵便にっぽんゆうびん　ウイルスの問題もんだいで中国ちゅうごくへのEMSを受うけ付つけない
label.tran_page 由於病毒問題，日本郵政不接受寄往中國的EMS

日本郵便にっぽんゆうびんによると、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、中国ちゅうごくの上海しゃんはい市しは市民しみんに外そとに出でないように言いっています

label.tran_page 據日本郵報報導，由於新型冠狀病毒的問題，中國上海市告訴市民不要外出。
日本にっぽんとの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきが減へって、多おおくの荷物にもつを届とどけることが難むずかしくなっています
label.tran_page 往返日本的飛機數量正在減少，因此難以運送大量行李。

このため日本郵便にっぽんゆうびんは、中国ちゅうごくに荷物にもつを送おくる「EMS」を22日にちからしばらくの間あいだ、受うけ付つけないことを決きめました

label.tran_page 為此，日本郵政決定從22日起暫時不接受“EMS”寄往中國的包裹。
EMSは、30kgまでの荷物にもつを飛行機ひこうきで速はやく外国がいこくに送おくることができるサービスです
label.tran_page EMS是一項可以讓您通過飛機將不超過30公斤的行李快速運送到國外的服務。

手紙てがみやはがき、2kgまでの荷物にもつは、飛行機ひこうきと船ふねの便びんで今いままでと同おなじように受うけ付つけます

label.tran_page 信件、明信片和不超過 2 公斤的行李將照常接受飛機和船舶。
しかし、着つくのはとても遅おそくなるだろうと言いっています
label.tran_page 但他說到達會很晚

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで日本郵便にっぽんゆうびんが中国ちゅうごくへのEMSを受うけ付つけないのは、2020年ねんの3月がつに続つづいて2回かい目めです

label.tran_page 這是繼 2020 年 3 月之後，日本郵政第二次因新型冠狀病毒問題不接受寄往中國的 EMS。