Báo tiếng Nhật
エジプト大統領だいとうりょう、ウクライナでの停戦ていせん
2022-11-09 11:02:05
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:11 10/11/2022
0 0
Thêm bản dịch
エジプト大統領だいとうりょう、ウクライナでの停戦ていせん
label.tran_page Tổng thống Ai Cập kêu gọi ngừng bắn ở Ukraine

 エジプトのシーシ大統領だいとうりょうは、国連気候変動枠組こくれんきこうへんどうわくぐみ条約第じょうやくだい27回締約国会議かいていやくこくかいぎ(COP27)が同国どうこく開幕かいまくしたことにわせて演説えんぜつし、ロシアとウクライナとの戦争せんそう終結しゅうけつするようけました

label.tran_page Tổng thống Ai Cập Sisi đã có bài phát biểu khai mạc Hội nghị lần thứ 27 của các bên tham gia Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu (COP27) tại Ai Cập, kêu gọi chấm dứt chiến tranh giữa Nga và Ukraine.

 シーシ大統領だいとうりょうは「ロシアとウクライナの戦争せんそうのために全世界ぜんせかいくるしんでいる
label.tran_page Tổng thống Sisi nói, “Cả thế giới đang đau khổ vì cuộc chiến giữa Nga và Ukraine.
この戦争せんそうめなければならない」とべました
label.tran_page Chúng ta phải ngăn chặn cuộc chiến này, ”ông nói.

 COP27はエジプトのシャルムエルシェイクで開催かいさいされています
label.tran_page COP27 đang được tổ chức tại Sharm El Sheikh, Ai Cập
やく200こくから担当者たんとうしゃ参加さんかし、2週間しゅうかんにわたって、気候危機きこうききによる最悪さいあく事態じたいふせために、将来しょうらいのクリーンエネルギーについて協議きょうぎおこないます
label.tran_page Trong hai tuần, các quan chức từ khoảng 200 quốc gia sẽ thảo luận về tương lai của năng lượng sạch để ngăn chặn điều tồi tệ nhất từ ​​cuộc khủng hoảng khí hậu.

 シーシ大統領だいとうりょうは、世界各国せかいかっこく首脳しゅのうたいして、排出量はいしゅつりょうどのようにして削減さくげんするのか明確めいかくにするため、さらなる措置そち行動こうどう早急そうきゅうようもとめました
label.tran_page Tổng thống Sisi kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới khẩn trương thực hiện các biện pháp và hành động tiếp theo để làm rõ cách thức giảm lượng khí thải.
そうすることで、気候変動きこうへんどう課題かだいかうための十分じゅうぶん資金しきん拠出きょしゅつするようステークホルダー(利害関係者りがいかんけいしゃ)にうながせるとしました
label.tran_page Bằng cách đó, nó sẽ khuyến khích các bên liên quan đóng góp đủ kinh phí để đối phó với thách thức của biến đổi khí hậu.

 シーシ大統領だいとうりょうは、将来しょうらい世代せだいのためにも、傍観ぼうかんしたり、ためらったりする時間じかんはないとうったえました
label.tran_page Tổng thống Sisi kêu gọi các thế hệ tương lai rằng không có thời gian để ngồi lại và do dự