Báo tiếng Nhật
アニメ再現さいげんいえ、「迷惑行為めいわくこうい」の訴訟そしょう和解わかい べいサンフランシスコ郊外こうがい
2021-06-30 15:05:10Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 00:07 01/07/2021
0 0
Thêm bản dịch
アニメ再現さいげんいえ、「迷惑行為めいわくこうい」の訴訟そしょう和解わかい べいサンフランシスコ郊外こうがい
label.tran_page Giải quyết một vụ kiện vì ”sự phiền toái” tại một ngôi nhà tái hiện anime. Vùng ngoại ô San Francisco, Hoa Kỳ

1960年代ねんだいべいテレビアニメ「原始家族げんしかぞくフリントストーン」をテーマにしたいえ恐竜きょうりゅうぞうなど増設ぞうせつされた工事こうじを、地元当局じもととうきょく条例違反じょうれいいはんの「迷惑行為めいわくこうい」にたる主張しゅちょうした訴訟そしょうで、和解わかい成立せいりつしていたことがかりました

label.tran_page Một vụ kiện đã đạt được một giải quyết trong đó chính quyền địa phương cho rằng việc xây dựng một ngôi nhà với chủ đề của bộ phim hoạt hình truyền hình Hoa Kỳ ”The Flintstones of the Primitive Family” vào những năm 1960 là một ”sự phiền toái” vi phạm pháp lệnh mà họ đã thấy nó gây ra.

べいカリフォルニアしゅうサンフランシスコ郊外こうがいのヒルズボローが2019ねんいえ所有しょゆうする中国系ちゅうごくけい実業家じつぎょうか、フローレンス・ファン提訴ていそしていました

label.tran_page Năm 2019, Hillsborough, ngoại ô San Francisco, California, đã kiện Florence Fan, một doanh nhân Trung Quốc sở hữu một ngôi nhà.

「フリントストーン・ハウス」とばれるこのいえは、もともと1970年代ねんだいてられました

label.tran_page Ngôi nhà này, được gọi là ”Flintstone House”, ban đầu được xây dựng vào những năm 1970.
ファンが2017ねん購入こうにゅうし、おおきな金属製きんぞくせい恐竜きょうりゅう登場人物とうじょうじんぶつぞう増設ぞうせつしました
label.tran_page Được mua bởi ông Huang vào năm 2017, ông đã thêm một con khủng long lớn bằng kim loại và các bức tượng của các nhân vật.
市当局しとうきょくは、無断むだん景観けいかんえるのは条例じょうれい違反いはんするとして工事こうじ中止ちゅうしめいじましたが、同氏どうししたがいませんでした
label.tran_page Các quan chức thành phố đã ra lệnh dừng việc xây dựng, nói rằng việc thay đổi cảnh quan mà không được phép sẽ vi phạm pháp lệnh, nhưng ông không chấp hành.

ファン市当局しとうきょく対抗たいこうし、自分じぶん中国出身ちゅうごくしゅっしんだという理由りゆう差別さべつけたとするうったこしました

label.tran_page Ông Huang đã đệ đơn khiếu nại các quan chức thành phố cáo buộc rằng ông bị phân biệt đối xử vì ông đến từ Trung Quốc.