Báo tiếng Nhật: 「エアコンでせきが止まらない」と言う人が増える

「エアコンでせきが止とまらない」と言いう人ひとが増ふえる

Số người bị ho do điều hoà, gia tăng

今年ことしの夏なつは、エアコンがついた部屋へやに入はいったり電車でんしゃに乗のったりしたときに、せきが出でて止とまらなくなると言いう人ひとが増ふえています

Mùa hè năm nay,khi vào căn phòng lắp điều hoà hay khi lên tàu điện,số người bị ho đang gia tăng

東京都とうきょうと豊島区としまくの病院びょういんでは、先月せんげつからせきが出でると言いう人ひとが増ふえていて、去年きょねんに比くらべて３０％も多おおくなっています

Tại bệnh viện Toshimaku của thành phố Tokyo,từ tháng trước số người bị ho đang gia tăng,nhiều hơn 30% so với năm ngoái

病院びょういんによると、夜よるにせきが続つづいて眠ねむることができなくなったり、ぜんそくになったりすることもあります

Theo như bệnh viện,đã có người buổi tối không ngủ được do ho liên tục,trở thành bệnh hen suyễn

この病院びょういんの医者いしゃは「エアコンから出でる冷つめたい空気くうきがのどに入はいるとせきが出でやすくなります

Bác sĩ của bệnh viện này nói rằng khí lạnh của điều hoà khi vào cổ họng dễ gây ho.

エアコンの中なかのカビやほこりが原因げんいんでせきが出でることもあります」と言いっています

Những thứ như mốc hay bụi ở bên trong máy điều hoà chính là nguyên nhân dẫn đến bệnh ho.

このため、エアコンの中なかを掃除そうじして、使つかったあとは１５分ふんぐらい「送風そうふうモード」などにしてエアコンの中なかを乾かわかすように言いっています

Vì thế,sau khi vệ sinh bên trong điều hoà,cố gắng dùng chế độ thông gió để làm khô điều hoà trong khoảng 15 phút.

温度おんどの差さが大おおきいとせきが出でやすくなるため、エアコンの温度おんどを下さげすぎないほうがいいと言いっています

Sự chênh lệnh nhiệt độ quá lớn dễ dẫn đến bệnh ho,do đó không nên giảm nhiệt độ điều hoà xuống quá thấp

そして、２週間しゅうかん以上いじょうせきが続つづく場合ばあいは、病院びょういんに行いくように言いっています

Hơn nữa,trong trường hợp bệnh ho tiếp diễn trên 2 tuần hãy cố gắng đến bệnh viện.

「エアコンでせきが止とまらない」と言いう人ひとが増ふえる

Người nói không ngừng họ vì điều hào đang tăng lên

今年ことしの夏なつは、エアコンがついた部屋へやに入はいったり電車でんしゃに乗のったりしたときに、せきが出でて止とまらなくなると言いう人ひとが増ふえています

Mùa hè năm nay,khi mà lên tàu điện và vào phòng có điều hoà thì cơn ho không ngừng lại đang tăng dần

東京都とうきょうと豊島区としまくの病院びょういんでは、先月せんげつからせきが出でると言いう人ひとが増ふえていて、去年きょねんに比くらべて３０％も多おおくなっています

Bệnh viện ở khu vực toshima thuộc tokyo thì từ tháng trước số người bị họ đang tăng, so với năm ngoái tăng 30%

病院びょういんによると、夜よるにせきが続つづいて眠ねむることができなくなったり、ぜんそくになったりすることもあります

Theo bệnh viện thì buổi đêm cơn ho kéo dài trở nên không ngủ được, cũng có thể bị hen

この病院びょういんの医者いしゃは「エアコンから出でる冷つめたい空気くうきがのどに入はいるとせきが出でやすくなります

Bác sĩ của bệnh viện này đã nói khí lạnh từ điều hoà tỏa ra đi vào cổ họng thì sẽ dễ bị trở nên họ hơn

エアコンの中なかのカビやほこりが原因げんいんでせきが出でることもあります」と言いっています

Buổi bận hay nấm mốc kẻ trong điều hoà cũng có thể là nguyên nhân dẫn đến hi

このため、エアコンの中なかを掃除そうじして、使つかったあとは１５分ふんぐらい「送風そうふうモード」などにしてエアコンの中なかを乾かわかすように言いっています

Vì vậy mọi người hãy dọn vệ sinh trong điều hoà,sử dụng sau 15 phút thì để chế độ chậm gió hoặc là làm khỏi phía trong của điều hoà

温度おんどの差さが大おおきいとせきが出でやすくなるため、エアコンの温度おんどを下さげすぎないほうがいいと言いっています

Hễ khoảng cách nhiệt độ lớn thì sẽ trở nên dễ ho vì vậy nhiệt độ của điều hoà không nên hạ quá thấp

そして、２週間しゅうかん以上いじょうせきが続つづく場合ばあいは、病院びょういんに行いくように言いっています

Và nếu trường hợp ho kéo dài trên 2 tuần thì nên đi đến bệnh viện