Japanese newspaper
ボールげすぎてひじの手術しゅじゅつをするどもがおお
2019-08-01 16:55:00
Translation
apple0618 10:08 01/08/2019
0 0
Add translation
ボールげすぎてひじの手術しゅじゅつをするどもがおお
label.tran_page There are many children undergoing surgery for pitching balls too much

「トミー・ジョン手術しゅじゅつ」は、ひじ具合ぐあいわるくなった野球やきゅう選手せんしゅける手術しゅじゅつです

label.tran_page The ”Tommy John Surgery” is named after the baseball star who has undergone this surgery when the condition of his elbow worsened.
群馬ぐんまけん病院びょういんはたら医者いしゃ古島ふるしまこうぞうさんいままでに600かい以上いじょうこの手術しゅじゅつをしました
label.tran_page Kouzo Furushima, a doctor working at a hospital in Gunma Prefecture, stated that he has done at least 600 of this type of surgery.

古島ふるしまさんによると、手術しゅじゅつをしたひとの40%ぐらい高校生こうこうせい以下いかどもでした

label.tran_page According to Dr. Furushima, about 40% of patients undergoing this surgery are high school students and younger.
このなかには小学生しょうがくせいもいました
label.tran_page This includes elementary students as well.
手術しゅじゅつけたおおくのどもは、ボールげることができなくなっていて、手術しゅじゅつ以外いがいなお方法ほうほうがありませんでした
label.tran_page Most of the children who have undergone this surgery have lost their ability to throw a ball, but other than this surgery, there are no other ways to mend a bad elbow.

古島ふるしまさんは「ほねまだおおきくなっていないどもがやすまないでボールをたくさんげると、ひじわるくなる危険きけんたかくなります

label.tran_page ”Since children’s bones are not yet fully developed, pitching balls a lot with little rest increases the risk of worsening their elbow’s condition,” Dr. Furushima says.
野球やきゅうおしえるひとは、ひじ具合ぐあいわるくならないようにをつけなければなりません」とはなしています
label.tran_page ”Baseball instructors should be careful not to let the condition of their elbows become bad,” Dr. Furushima adds.