Báo tiếng Nhật: ウクライナ・ザポリージャ原発の副所長が拘束と発表

Trở lại

ウクライナ・ザポリージャ原発げんぱつの副所長ふくしょちょうが拘束こうそくと発表はっぴょう

2022-10-12 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 13/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

ウクライナ・ザポリージャ原発げんぱつの副所長ふくしょちょうが拘束こうそくと発表はっぴょう

Phó giám đốc nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia của Ukraine tuyên bố bị bắt giữ

　ウクライナ国営こくえいの原子力企業げんしりょくきぎょう「エネルゴアトム」が、ザポリージャ原発げんぱつの副所長ふくしょちょうが10日とおかにロシア軍ぐんに連つれ去さられ、現在げんざいも居場所いばしょが分わからないと発表はっぴょうしました

Công ty điện hạt nhân quốc doanh Ukraine ”Energoatom” thông báo rằng Phó giám đốc nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia đã bị quân đội Nga bắt cóc vào ngày 10 và hiện vẫn chưa rõ tung tích của họ.

　原子力企業げんしりょくきぎょう「エネルゴアトム」によりますと、ウクライナ南部なんぶのザポリージャ原発げんぱつの副所長ふくしょちょうが10日とおかにロシア軍ぐんに連つれ去さられ、現在げんざいも拘束こうそくされていて居場所いばしょが分わからない状況じょうきょうが続つづいているということです

Theo công ty điện hạt nhân ”Energoatom”, phó giám đốc nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia ở miền nam Ukraine đã bị quân đội Nga bắt cóc vào ngày 10 và hiện vẫn đang bị giam giữ và hiện chưa rõ tung tích.

　ロシアの独立系どくりつけいメディアによりますと、ロシアはウクライナ人じんの従業員じゅうぎょういんたちに引ひき続つづき原発げんぱつで働はたらかせようとしていますが、副所長ふくしょちょうは抵抗ていこうしていたとみられます

Theo các phương tiện truyền thông độc lập của Nga, Nga đang cố gắng giữ các nhân viên Ukraine làm việc tại nhà máy điện hạt nhân, nhưng vị phó giám đốc dường như đã chống lại.

　ザポリージャ原発げんぱつを巡めぐっては、「エネルゴアトム」は、所長しょちょうが先月せんげつ30日にちにロシア側がわに目隠めかくしをされて連行れんこうされ、その後解放こうかいほうされたと発表はっぴょうしていました

Liên quan đến nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia, ”Energoatom” thông báo rằng vị giám đốc này đã bị phía Nga bịt mắt và đưa đi vào ngày 30 tháng trước, sau đó ông được trả tự do.