Japanese newspaper
脱毛だつもうエステの契約けいやくトラブル 18さいと19さい相談そうだんえた
2022-10-19 16:20:00
Translation
Anonymous 13:10 19/10/2022
0 0
Add translation
脱毛だつもうエステの契約けいやくトラブル 18さいと19さい相談そうだんえた
label.tran_page Problems with contracts for hair removal esthetics consultations increased among 18- and 19-year-olds

法律ほうりつわって、今年ことし4がつから18さい以上いじょう成人せいじんになりました

label.tran_page The law changed, and from April this year, 18 years old and over became adults
成人せいじんなると、おや許可きょかがなくても1人ひとり契約けいやくができます
label.tran_page When you become an adult, you can sign a contract by yourself without parental permission.

国民生活こくみんせいかつセンターは、あたらしく成人せいじんになった18さいと19さいからのトラブル相談そうだんについて調しらべました

label.tran_page The National Consumer Affairs Center of Japan investigated trouble consultations from newly adult 18- and 19-year-olds.
4がつから9がつにいちばんおおかったのは、うであしなどすくなくする「脱毛だつもうエステ」の相談そうだんで、541ありました
label.tran_page From April to September, the most common consultation was for “hair loss esthetics,” which reduces hair on arms and legs, with 541 consultations.
去年きょねんおなときの7ばいえました
label.tran_page Seven times more than the same time last year

相談そうだんしたひとは「広告こうこくちがたかプランのほうがいいとわれて、契約けいやくしてしまった」とか「1かいだけのつもりだったが、契約けいやくするようにつよわれた」などっています

label.tran_page The person I consulted said, ”I signed a contract because I was told that a higher plan that was different from the advertisement was better” or ”I was going to do it only once, but I was strongly told to sign up.”

国民生活こくみんせいかつセンターは「成人せいじんなると、契約けいやく自分じぶん責任せきにんです

label.tran_page According to the National Consumer Affairs Center of Japan, ``When you become an adult, you are responsible for contracts.
契約けいやくについてしっかりいて、よくかんがえることが必要ひつようです」とっています
label.tran_page It is necessary to listen carefully to the contract and think about it carefully.”