Báo tiếng Nhật
脱毛だつもうエステの契約けいやくトラブル 18さいと19さい相談そうだんえた
2022-10-19 16:20:00
Bản dịch
Anonymous 04:10 26/10/2022
0 0
Thêm bản dịch
脱毛だつもうエステの契約けいやくトラブル 18さいと19さい相談そうだんえた
label.tran_page Rắc rối với các hợp đồng tư vấn thẩm mỹ triệt lông gia tăng ở lứa tuổi 18 và 19

法律ほうりつわって、今年ことし4がつから18さい以上いじょう成人せいじんになりました

label.tran_page Luật đã thay đổi và từ tháng 4 năm nay, từ 18 tuổi trở lên trở thành người lớn
成人せいじんなると、おや許可きょかがなくても1人ひとり契約けいやくができます
label.tran_page Khi trở thành người lớn, bạn có thể tự mình ký hợp đồng mà không cần sự cho phép của cha mẹ.

国民生活こくみんせいかつセンターは、あたらしく成人せいじんになった18さいと19さいからのトラブル相談そうだんについて調しらべました

label.tran_page Trung tâm Các vấn đề Người tiêu dùng Quốc gia của Nhật Bản đã điều tra các cuộc tham vấn rắc rối từ những thanh niên 18 và 19 tuổi mới trưởng thành.
4がつから9がつにいちばんおおかったのは、うであしなどすくなくする「脱毛だつもうエステ」の相談そうだんで、541ありました
label.tran_page Từ tháng 4 đến tháng 9, cuộc tư vấn phổ biến nhất là “thẩm mỹ chống rụng tóc”, tức làm giảm lông tay và chân, với 541 lượt tư vấn.
去年きょねんおなときの7ばいえました
label.tran_page Nhiều hơn bảy lần so với cùng thời điểm năm ngoái

相談そうだんしたひとは「広告こうこくちがたかプランのほうがいいとわれて、契約けいやくしてしまった」とか「1かいだけのつもりだったが、契約けいやくするようにつよわれた」などっています

label.tran_page Người mà tôi tư vấn nói: “Tôi ký hợp đồng vì nghe nói phương án cao hơn khác với quảng cáo thì tốt hơn” hoặc “Tôi định làm một lần thôi, nhưng tôi bị bảo phải đăng ký”.

国民生活こくみんせいかつセンターは「成人せいじんなると、契約けいやく自分じぶん責任せきにんです

label.tran_page Theo Trung tâm Các vấn đề Người tiêu dùng Quốc gia của Nhật Bản, `` Khi bạn trở thành một người trưởng thành, bạn có trách nhiệm với các hợp đồng.
契約けいやくについてしっかりいて、よくかんがえることが必要ひつようです」とっています
label.tran_page Cần phải nghe kỹ hợp đồng và suy nghĩ kỹ về nó ”.