Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Bài viết
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
京都きょうと　舞妓まいこたちが踊おどりの先生せんせいに正月しょうがつのあいさつに行いく
2019-12-16 16:15:00
Bản dịch
Lebichtuyen 00:12 18/12/2019
0 2
Anonymous 00:12 18/12/2019
0 0
Thêm bản dịch
京都きょうと　舞妓まいこたちが踊おどりの先生せんせいに正月しょうがつのあいさつに行いく
label.tran_page Kyoto Maiko đi chúc mừng năm mới cho giáo viên dạy nhảy

京都きょうとでは１２月がつ１３日にちは、正月しょうがつを迎むかえる準備じゅんびを始はじめる「事始ことはじめ」の日ひです

label.tran_page Ngày 13 tháng 12 là ngày của những ngày bắt đầu tại thành phố Kyoto để bắt đầu chuẩn bị cho năm mới
芸妓げいこや舞妓まいこはこの日ひに、踊おどりの先生せんせいや歌うたや踊おどりを見みせる店みせに正月しょうがつのあいさつに行いきます
label.tran_page Geisha và maiko đi chúc mừng năm mới vào ngày này để khiêu vũ giáo viên và các cửa hàng thể hiện các bài hát và điệu nhảy

祇園ぎおんでは、踊おどりの先生せんせいの井上いのうえ八千代やちよさんのところに、きれいな着物きものを着きた芸妓げいこや舞妓まいこがあいさつに行いきました

label.tran_page Ở Gion, giáo viên dạy nhảy Yachiyo Inoue đã đến chào hỏi với geisha và maiko mặc những bộ kimono đẹp.

正月しょうがつの鏡餅かがみもちがたくさん飾かざってある部屋へやで、芸妓げいこや舞妓まいこは「おめでとうございます

label.tran_page Xin chúc mừng Geisha và Maiko trong một căn phòng được trang trí với rất nhiều gương năm mới
これからもよろしくお願ねがいします」とあいさつしました
label.tran_page Cảm ơn bạn trong tương lai.
井上いのうえさんは「おめでとうございます
label.tran_page Inoue nói, chúc mừng.
ご苦労くろう様さまでした」と言いって、お祝いわいの扇子せんすをあげました
label.tran_page `` Cảm ơn bạn rất nhiều '' và đã cho một người hâm mộ lễ hội

１８歳さいの舞妓まいこは「今年ことしは自分じぶんに足たりないことがたくさんわかったので、来年らいねんは上手じょうずにできるように頑張がんばりたいと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page Maiko, 18 tuổi, nói, tôi biết rất nhiều về việc tôi làm trong năm nay, vì vậy tôi sẽ cố gắng hết sức để làm tốt trong năm tới.