Báo tiếng Nhật
インターネットの銀行ぎんこうからかねぬすまれる被害ひがいえている
2019-12-23 11:30:00
Bản dịch
Aki97 08:12 24/12/2019
3 0
Anonymous 19:12 23/12/2019
2 0
lang van minh 15:12 23/12/2019
0 0
Thêm bản dịch
インターネットの銀行ぎんこうからかねぬすまれる被害ひがいえている
label.tran_page Việc đánh cắp tiền từ ngân hàng qua mạng, thiệt hại ngày càng tăng

警察庁けいさつちょうによると、インターネットの銀行ぎんこうれてあるかねぬすまれて、らない口座こうざおくられる被害ひがいが、9がつからきゅうえています

label.tran_page Theo Sở cảnh sát quốc gia, số tiền ho vào tài khoản trên mạng bị gửi cho 1 tài khoản lạ. Khoản thiệt hại này tăng lên đột biến từ tháng 9.

11がつは573けん、7おく7600まんえん被害ひがいがあって、2012ねん調しらはじめてからもっとおおくなりました

label.tran_page Có 573 vụ vào tháng 11, gây thiệt hại 7 tỉ 7600 vạn yen, bắt đầu điều tra vào năm 2012 và càng ngày trở lên nhiều hơn.

おおくの被害ひがいでは、まず携帯電話けいたいでんわパソコン銀行ぎんこうからだとメールます

label.tran_page Sự thiệt hại lớn này, được nói tới ngay từ đầu là có mail gửi về vào ngân hàng của máy tính và điện thoại di động.
メールにはウェブサイトひらようにいてあります
label.tran_page Để mở wed ta phải điền mail.
そしてひらと、銀行ぎんこう本当ほんとうウェブサイトのようにえますが、全部ぜんぶうそです
label.tran_page Sau khi mở, hiện ra trước mắt là trang wed của ngân hàng thật, nhưng toàn bộ đó là giả.
IDパスワードれるぬすまれて、らないあいだたくさんかねがなくなってしまいます
label.tran_page Khi nhập ID và mật khẩu, trong lúc ta chưa nhận ra thì đã bị đánh cắp rất nhiều tiền

銀行ぎんこうなど口座こうざについてメール質問しつもんすることはありません

label.tran_page những ngân hàng không có mail câu hỏi về tài khoản ngân hàng
警察庁けいさつちょうは、あやしい メールひらかないようにっています
label.tran_page Sở cảnh sát quốc gia cho biết, không nên mở những mail bất bình thường.