Deux étoiles nommées ”Kamui” et ”Chura” après consultation des Japonais.
星の研究をしている人などが集まる国際天文学連合は、まだ名前がない星の名前を世界の人たちに考えてもらうことにしました
L’union astronomique internationale, où sont réunis les personnes étudiant les étoiles, a décidé de laisser les personnes du monde entier proposer des noms pour les étoiles qui n’en ont pas encore.
日本では、日本人などが見つけた２つの星の名前をみんなで考えることにしました
Au Japon, il a été décidé de se focaliser sur deux étoiles qui ont étés découvertes entre autres par des japonais.
Parmi environ 1400 noms proposés, le nom de ”Kamui” a été retenu pour l’une des étoiles.
Ce mot signifie ”dieu” dans la langue des Aïnous, un peuple depuis longtemps installé dans l’île de Hokkaido.
L’autre étoile a été nommée ”Chura”.
Ce mot originaire de l’archipel d’Okinawa a pour signification ”magnifique, ravissant”.
À partir de maintenant, ces noms seront ceux utilisés par les personnes du monde entier.
星を見つけた東京工業大学の佐藤文衛先生は「とてもすてきな名前になってうれしいです
Le professeur Bun’ei Satou de l’université de Tokyo, qui a découvert les étoiles, considère que 《ce sont deux merveilleux noms qui ont étés choisis et j’en suis très heureux.
Je pense qu’ils correspondent très bien à ces deux magnifiques étoiles》.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
