Báo tiếng Nhật: 東京パラリンピックのチケット　２回目の申し込みが始まる

東京とうきょうパラリンピックのチケット　２回かい目めの申もうし込こみが始はじまる

Vé Paralympics Tokyo lần 2 bắt đầu được đăng ký.

１５日にち、東京とうきょうパラリンピックのチケットの２回かい目めの申もうし込こみが始はじまりました

Vào ngày 15, lần thứ hai của vé Paralympic Tokyo đã bắt đầu

インターネットで申もうし込こんで、抽ちゅうせんで当あたったら、チケットを買かうことができます

Khi bạn đăng ký trực tuyến và nếu trúng xổ số, bạn cũng có thể mua vé.

いちばんほしいチケットと次つぎにほしいチケットを１８枚まいずつ申もうし込こむことができます

Bạn có thể đăng ký vé mong muốn nhất và 18 vé tiếp theo bạn muốn

去年きょねんの１回かい目めのときは３５９万まん枚まいの申もうし込こみがありました

Năm ngoái, có 3,59 triệu vé đăng ký.

しかし、たくさんの人ひとが同おなじチケットを申もうし込こんだため、売うれたチケットは６０万まん枚まいだけでした

Tuy nhiên, chỉ có 600.000 vé được bán vì nhiều người đăng ký cùng một vé

申もうし込こみが多おおくて当あたりにくかったチケットは、車くるまいすのテニスやラグビーなどの決勝けっしょう、開会かいかい式しきと閉会へいかい式しき、土曜日どようびと日曜日にちようび、昼ひるの試合しあいなどです

Vé khó áp dụng là các ứng dụng như xe lăn và chung kết bóng bầu dục, lễ khai mạc và bế mạc, thứ bảy và chủ nhật, các trò chơi ban ngày, v.v.

申もうし込こみは１月がつ２９日にちの午前ごぜん１１時じ５９分ふんまでで、抽ちゅうせんの結果けっかは２月がつ１８日にちにわかります

Áp dụng cho đến 11:59 sáng ngày 29 tháng 1 và kết quả của bản vẽ sẽ được biết vào ngày 18 tháng 2

東京とうきょうパラリンピックのチケット　２回かい目めの申もうし込こみが始はじまる

Vé Tokyo Paralympic Bắt đầu tiếp nhận đăng ký lần 2

１５日にち、東京とうきょうパラリンピックのチケットの２回かい目めの申もうし込こみが始はじまりました

Ngày 15, vé Tokyo Paralympic bắt đầu tiếp nhận đăng ký lần 2

インターネットで申もうし込こんで、抽ちゅうせんで当あたったら、チケットを買かうことができます

Đăng ký qua Internet và nếu trúng số bốc thăm mới được mua vé

いちばんほしいチケットと次つぎにほしいチケットを１８枚まいずつ申もうし込こむことができます

Mỗi người được đăng ký vé mong muốn nhất và vé mong muốn tiếp theo, mỗi loại 18 vé

去年きょねんの１回かい目めのときは３５９万まん枚まいの申もうし込こみがありました

Khi đăng ký đợt 1 năm ngoái có tổng cộng 3,59 triệu vé đăng ký,

しかし、たくさんの人ひとが同おなじチケットを申もうし込こんだため、売うれたチケットは６０万まん枚まいだけでした

Tuy nhiên, do có nhiều người cùng đăng ký vé giống nhau, nên chỉ có 600 ngàn vé được bán ra.

申もうし込こみが多おおくて当あたりにくかったチケットは、車くるまいすのテニスやラグビーなどの決勝けっしょう、開会かいかい式しきと閉会へいかい式しき、土曜日どようびと日曜日にちようび、昼ひるの試合しあいなどです

Vé khó trúng do đăng ký quá nhiều thường là vé buổi trưa,vé thứ bảy và chủ nhật, vé khai mạc và bế mạc, vé chung kết các trận như bóng chày, tenis xe lăn...

申もうし込こみは１月がつ２９日にちの午前ごぜん１１時じ５９分ふんまでで、抽ちゅうせんの結果けっかは２月がつ１８日にちにわかります

Đăng ký đến hết 11:59 a.m ngày 29/1, kết quả bốc thăm sẽ được biết vào ngày 18/2.

東京とうきょうパラリンピックのチケット　２回かい目めの申もうし込こみが始はじまる

Bắt đầu mở đăng ký mua vé Paralimpic tokyo

１５日にち、東京とうきょうパラリンピックのチケットの２回かい目めの申もうし込こみが始はじまりました

Ngày 15 thì đã bắt đầu lần 2 cho đăng ký mua vé Paralimpic tokyo rồi

インターネットで申もうし込こんで、抽ちゅうせんで当あたったら、チケットを買かうことができます

Có thể mua vé trên mạng nếu sau khi bốc thăm trúng

いちばんほしいチケットと次つぎにほしいチケットを１８枚まいずつ申もうし込こむことができます

Có thể đăng ký được 18 vé bắt đầu từ vé mà mình thích nhất đến vé thứ 18

去年きょねんの１回かい目めのときは３５９万まん枚まいの申もうし込こみがありました

Lần 1 năm ngoái thì đã đăng ký được 3590000 tờ vé

しかし、たくさんの人ひとが同おなじチケットを申もうし込こんだため、売うれたチケットは６０万まん枚まいだけでした

Tuy nhiên, vì có nhiều người đăng ký vé giống nhau nên vé bán ra chỉ có được 600000 vé thôi ah

申もうし込こみが多おおくて当あたりにくかったチケットは、車くるまいすのテニスやラグビーなどの決勝けっしょう、開会かいかい式しきと閉会へいかい式しき、土曜日どようびと日曜日にちようび、昼ひるの試合しあいなどです

Những cái vé đăng ký mà khó trúng thì thường là vé nhằm vào trận đấu buổi trưa, hoặc thứ bảy chủ nhật hoặc nhằm ngày khai mạc bế mạc, ngày chung kết của môn bóng bầu dục và môn tenis của người ngồi xe lăn

申もうし込こみは１月がつ２９日にちの午前ごぜん１１時じ５９分ふんまでで、抽ちゅうせんの結果けっかは２月がつ１８日にちにわかります

hạn cuối đăng ký sang 11h59’ ngày 29/01. Ngày 18/2 sẽ có kết quả bốc thăm.

東京とうきょうパラリンピックのチケット　２回かい目めの申もうし込こみが始はじまる

Bắt đầu đăng kí vé Paralympic Tokyo đợt 2

１５日にち、東京とうきょうパラリンピックのチケットの２回かい目めの申もうし込こみが始はじまりました

Ngày 15, Bắt đầu có thể đăng kí mua vé Paralympic Tokyo đợt thứ 2

インターネットで申もうし込こんで、抽ちゅうせんで当あたったら、チケットを買かうことができます

Sau khi đăng kí trên internet, nếu được quay trúng thì có thể mua được vé.

いちばんほしいチケットと次つぎにほしいチケットを１８枚まいずつ申もうし込こむことができます

Vé nguyện vọng 1 và vé nguyện vọng tiếp theo có thể được đăng kí mỗi bộ 18 vé

去年きょねんの１回かい目めのときは３５９万まん枚まいの申もうし込こみがありました

Đợt 1 của năm ngoái, đã có 3 triệu 590 nghìn lượt vé được đăng kí

しかし、たくさんの人ひとが同おなじチケットを申もうし込こんだため、売うれたチケットは６０万まん枚まいだけでした

Tuy nhiên, bởi có rất nhiều người đăng kí trùng một vé, nên số lượng vé có thể bán ra chỉ là 60 vạn.

申もうし込こみが多おおくて当あたりにくかったチケットは、車くるまいすのテニスやラグビーなどの決勝けっしょう、開会かいかい式しきと閉会へいかい式しき、土曜日どようびと日曜日にちようび、昼ひるの試合しあいなどです

Những vé có nhiều người đăng kí và khó có khả năng trúng là các trận chung kết tenis, rugby cho xe lăn, lễ khai mạc và bế mạc, các trận ngày thứ 7 và chủ nhật và diễn ra vào buổi trưa

申もうし込こみは１月がつ２９日にちの午前ごぜん１１時じ５９分ふんまでで、抽ちゅうせんの結果けっかは２月がつ１８日にちにわかります