Japanese newspaper
徳島とくしまけん上板かみいたちょう おおきなもちってある競争きょうそうおこな
2020-01-20 16:40:00
Translation
Dewey 21:01 20/01/2020
0 0
Add translation
徳島とくしまけん上板かみいたちょう おおきなもちってある競争きょうそうおこな
label.tran_page Kamiita-cho, Tokushima Prefecture, Competition for walking with big mochi

徳島とくしまけん上板かみいたちょうある大山寺たいさんじで19にちおおきな鏡餅かがみもちってなんあることができる競争きょうそうする行事ぎょうじがありました

label.tran_page There was an event at Daisenji Temple in Kamiita-cho, Tokushima Prefecture on the 19th to compete for how many meters you could walk with a large kagami mochi
鏡餅かがみもちは、正月しょうがついえなかなどかざもちです
label.tran_page Kagami-mochi is a rice cake that you decorate in the house during the New Year
この行事ぎょうじは400ねん以上いじょうまえはじまったとわれていて、今年ことしは140にんぐらい参加さんかしました
label.tran_page It is said that this event started more than 400 years ago, and about 140 people participated this year

ちいさなどもの競争きょうそうでは、おもさが全部ぜんぶで19kgのもちだい使つかいました

label.tran_page In the competition for young children, we used rice cakes and tables weighing 19 kg in total
どもたちはおおきなもちって、ながさ20mのまっすぐみち一生懸命いっしょうけんめいまえすすみました
label.tran_page The children carried a 20-meter-long straight road with a large mochi
あつまったひとたちはおおきなこえ応援おうえんしていました
label.tran_page The people who gathered cheered loudly

ばんになった徳島とくしましの6さいおとこは「はじめてでしたが、ことができるおもいました

label.tran_page A 6-year-old boy from Tokushima City who became the number one said, It was my first time, but I thought I could win
もちおもかったです」とはなしていました
label.tran_page The mochi was heavy.

男性だんせい競争きょうそうでは、おもさが全部ぜんぶで141kgのもちだいって、50m以上いじょうあるひともいました

label.tran_page In the men's competition, some people walked more than 50m with a total of 141kg mochi and a table.