Báo tiếng Nhật: 中国、米国のＴｉｋＴｏｋ禁止は「いじめ行為」　裏目に出ると指摘

中国ちゅうごく、米国べいこくのＴｉｋＴｏｋ禁止きんしは「いじめ行為こうい」　裏目うらめに出でると指摘してき

Trung Quốc chỉ ra lệnh cấm TikTok của Mỹ là ’bắt nạt’ và sẽ phản tác dụng

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは１３日にち、中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」を米国内べいこくないで禁止きんしすれば「いじめ行為こうい」に当あたると述のべ、裏目うらめに出でるだろうとの認識にんしきを示しめした

Bộ Ngoại giao Trung Quốc vào ngày 13 cho biết việc cấm ứng dụng chia sẻ video TikTok của Trung Quốc tại Hoa Kỳ sẽ coi như một hành động bắt nạt, cho thấy rằng nó sẽ phản tác dụng.

中国外務省ちゅうごくがいむしょうのコメントは米下院べいかいんでティックトック禁止法案きんしほうあんの採決さいけつが行おこなわれる数時間前すうじかんまえに出でた

Bình luận của Bộ Ngoại giao Trung Quốc được đưa ra vài giờ trước khi Hạ viện Hoa Kỳ bỏ phiếu về dự luật cấm TikTok.

法案ほうあんはティックトックの親会社おやがいしゃである中国ちゅうごくＩＴ大手おおてバイトダンスに米国企業べいこくきぎょうへアプリを売却ばいきゃくするか、さもなければ米国内べいこくないでティックトックを禁止きんしすると迫せまる内容ないよう

Dự luật sẽ buộc công ty mẹ của TikTok, gã khổng lồ CNTT Trung Quốc ByteDance, phải bán ứng dụng này cho một công ty Hoa Kỳ nếu không sẽ phải đối mặt với việc cấm TikTok ở Hoa Kỳ.

米国内べいこくないのティックトックのユーザーは１億おく７０００万人まんにんに上のぼる

TikTok có 170 triệu người dùng ở Mỹ

中国外務省ちゅうごくがいむしょうの汪文斌報道官おうぶんひんほうどうかんは１３日にちの記者会見きしゃかいけんでＣＮＮに対たいし、「米国べいこくはティックトックがどのように国家安全保障こっかあんぜんほしょうを脅おどかしているのか証拠しょうこを発見はっけんしていないのに、ティックトックの狙ねらい撃うちをやめていない」と述のべた

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Wang Wenbin nói với CNN trong cuộc họp báo ngày 13, “Hoa Kỳ không tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào về việc TikTok đe dọa an ninh quốc gia như thế nào, nhưng họ đã quyết định ngừng nhắm mục tiêu vào TikTok.” “Không,” ông nói. .

さらに、米国べいこくは公正こうせいな競争きょうそうで成功せいこうできずに「いじめ行為こういに及およんでいる」と非難ひなんし、そうした行動こうどうは市場しじょうの運営うんえいを混乱こんらんさせ、投資家とうしかの信頼しんらいを損そこない、世界せかいの経済秩序けいざいちつじょを破壊はかいするものだと指摘してきした

Ông cũng cáo buộc Hoa Kỳ đã không thành công trong cạnh tranh công bằng và “có hành vi bắt nạt”, làm gián đoạn hoạt động của thị trường, làm suy yếu niềm tin của nhà đầu tư và phá hủy trật tự kinh tế toàn cầu.

米国べいこくの当局者とうきょくしゃや議員ぎいんからは長年ながねん、中国政府ちゅうごくせいふがバイトダンスに対たいして米国べいこくのユーザーから収集しゅうしゅうしたデータの引ひき渡わたしを強制きょうせいする可能性かのうせいがあるとの懸念けねんが出でている

Các quan chức và nhà lập pháp Hoa Kỳ từ lâu đã lo ngại rằng chính phủ Trung Quốc có thể buộc ByteDance bàn giao dữ liệu mà họ thu thập từ người dùng Hoa Kỳ.

プロパガンダや偽情報にせじょうほうの拡散かくさん、米国民べいこくみんに対たいする影響力行使えいきょうりょくこうしの手段しゅだんとしてティックトックが使つかわれる可能性かのうせいも懸念けねんされている

Cũng có những lo ngại rằng TikTok có thể được sử dụng như một phương tiện để truyền bá tuyên truyền và thông tin sai lệch, đồng thời gây ảnh hưởng đối với người Mỹ.

ただ、サイバーセキュリティーの専門家せんもんかは、ティックトックを巡めぐる懸念けねんは仮説的かせつてきなものにとどまっていると指摘してきする