インドネシアで土砂崩れ 子ども含む9人が行方不明 西ジャワ州
Sạt lở đất ở Indonesia khiến 9 người mất tích, trong đó có trẻ em, Tây Java
Sạt lở đất ở Indonesia khiến 9 người mất tích, trong đó có trẻ em, Tây Java
インドネシアで大規模な土砂崩れがあり、30棟の家屋が巻き込まれました
Lở đất lớn ở Indonesia nhấn chìm 30 ngôi nhà
Lở đất lớn ở Indonesia nhấn chìm 30 ngôi nhà
9人の行方が分からなくなっています
9 người mất tích
9 người mất tích
救助隊が放水し、土砂を取り除く様子を多くの人が見守っています
Nhiều người dân chứng kiến đội cứu hộ phun nước và dọn đất.
Nhiều người dân chứng kiến đội cứu hộ phun nước và dọn đất.
インドネシア・西ジャワ州の西バンドン県で24日夜、土砂崩れが発生しました
Một vụ lở đất xảy ra vào đêm 24 tại huyện Tây Bandung, tỉnh Tây Java, Indonesia.
Một vụ lở đất xảy ra vào đêm 24 tại huyện Tây Bandung, tỉnh Tây Java, Indonesia.
現地メディアによりますと、30棟の家屋が土砂に巻き込まれたということです
Theo truyền thông địa phương, 30 ngôi nhà bị nhấn chìm trong bùn.
Theo truyền thông địa phương, 30 ngôi nhà bị nhấn chìm trong bùn.
現地当局が捜索活動を行っていますが、2歳から9歳の子ども4人を含む9人の行方が今も分かっていません
Chính quyền địa phương đang tiến hành các hoạt động tìm kiếm nhưng vẫn chưa rõ tung tích của 9 người, trong đó có 4 trẻ em từ 2 đến 9 tuổi.
Chính quyền địa phương đang tiến hành các hoạt động tìm kiếm nhưng vẫn chưa rõ tung tích của 9 người, trong đó có 4 trẻ em từ 2 đến 9 tuổi.
被災した地域ではこの夜、2時間にわたって大雨が降り続き、その後、土砂崩れが発生したということです
Người ta nói rằng đêm hôm đó mưa lớn tiếp tục rơi trong hai giờ ở khu vực bị ảnh hưởng, sau đó là lở đất.
Người ta nói rằng đêm hôm đó mưa lớn tiếp tục rơi trong hai giờ ở khu vực bị ảnh hưởng, sau đó là lở đất.
現地ではこの先も強風や雷を伴う雨が降る予報となっていて、約400人が小学校などに避難しています
Dự báo, tại khu vực, mưa kèm theo gió mạnh và sấm sét sẽ tiếp tục kéo dài, khoảng 400 người đã phải sơ tán đến các trường tiểu học và các địa điểm khác.
Dự báo, tại khu vực, mưa kèm theo gió mạnh và sấm sét sẽ tiếp tục kéo dài, khoảng 400 người đã phải sơ tán đến các trường tiểu học và các địa điểm khác.