Japanese newspaper
スイス・アルプスのやま大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず むら住民じゅうみん避難ひなんしていて無事ぶじ
2023-06-21 07:10:02
Translation
Anonymous 08:06 21/06/2023
0 0
Add translation
スイス・アルプスのやま大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず むら住民じゅうみん避難ひなんしていて無事ぶじ
label.tran_page Massive landslides in the Swiss Alps; village residents safely evacuated

 スイスにある山沿やまぞいのむら大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず発生はっせいしました

label.tran_page A large-scale landslide occurred in a mountain village in Switzerland
土砂どしゃむら直前ちょくぜんまったうえ、住民じゅうみんはすでに避難ひなんしていて、おおきな被害ひがいませんでした
label.tran_page The landslide stopped right in front of the village, and residents had already evacuated, so there was no major damage.


 しろ砂煙すなけむりげてえず落下らっかするおとひびきます
label.tran_page You can hear the sound of white sand falling continuously
一夜明いちやあけると山肌やまはだ土砂どしゃおおくされていました
label.tran_page By dawn, the surface of the mountain was covered with earth and sand.


 スイスのブリエンツの当局者とうきょくしゃはCNNの取材しゅざいたいし、15日深夜にちしんややまから大量たいりょう岩石がんせきくずち、むら直前ちょくぜんまったとあきらかにしました
label.tran_page An official in Brienz, Switzerland, told CNN that at midnight on the 15th, a large amount of rocks fell from the mountain and stopped just before the village.


 土砂崩どしゃくず民家みんかすうメートル手前てまえでかろうじてまっていて、「ブリエンツは非常ひじょう幸運こううんだった」ともべています
label.tran_page The landslide barely stopped a few meters in front of a private house, and he also said, ”Brienz was very lucky.”


 また学校近がっこうちかくの幹線道路かんせんどうろには12メートルものおおきさのいわ落下らっかしたということです
label.tran_page Also, a rock as large as 12 meters fell on the main road near the school.


 以前いぜんから崩落ほうらくおそがあったため、先月せんげつむら住民じゅうみんには避難指示ひなんしじていたため、さいわにも死傷者ししょうしゃはいませんでした
label.tran_page Fortunately, there were no casualties as the residents of the village had been ordered to evacuate last month due to the fear of a collapse.