Japanese newspaper
謎多なぞおおき“絶滅ぜつめつした人類じんるい”ネアンデルタールじん化石かせき体発掘たいはっくつ イタリア
2021-05-16 07:10:03Z
Translation
Anonymous 22:05 16/05/2021
6 0
Add translation
謎多なぞおおき“絶滅ぜつめつした人類じんるい”ネアンデルタールじん化石かせき体発掘たいはっくつ イタリア
label.tran_page Excavation of 9 fossils of the mysterious ”extinct human” Neanderthal Italy

 ローマ近郊きんこう・ガタリ洞窟どうくつ発掘はっくつされたネアンデルタールじん頭蓋骨ずがいこつです

label.tran_page A Neanderthal skull excavated in the Gatari cave near Rome.
イタリア文化財省ぶんかざいしょう発掘はっくつされた化石かせきは9たいで、うちたいは5まん~6まん8000年前ねんまえのこたいは9まん~10万年前まんねんまえのものだとしています
label.tran_page The Italian Ministry of Cultural Properties says that nine fossils were excavated, eight of which were 50,000 to 68,000 years old and the remaining one was 90,000 to 100,000 years old.
またほねにはハイエナがんだあとがあったということです
label.tran_page It also means that there were traces of hyena bites on the bones.

 ネアンデルタールじんは、2~3万年前まんねんまえ絶滅ぜつめつしたとかんがえられていて、最近さいきん研究けんきゅうで、遺伝子いでんしがホモ・サピエンスにも混入こんにゅうしていることが判明はんめいしましたが、その生活場所せいかつばしょ絶滅ぜつめつ理由りゆうなどほとんどなぞつつまれています
label.tran_page Neanderthals are thought to have become extinct 20,000 to 30,000 years ago, and recent studies have shown that the gene is also contaminated with Homo sapiens, but where they live and why they are extinct. Most are mysterious

 この洞窟どうくつでは以前いぜんにも2たい化石かせきつかっていて、発掘作業はっくつさぎょうのリーダーは「この地域ちいきおおのネアンデルタールじんがいたことをしめものだ」と発見はっけん意義いぎ強調きょうちょうしています
label.tran_page Two fossils have been found in this cave before, and the excavation leader emphasizes the significance of the discovery, saying, ”It shows that there were many Neanderthals in this area.”