Báo tiếng Nhật: お年寄りの車の事故をなくすためいろいろなことが始まっている

お年寄としよりの車くるまの事故じこをなくすためいろいろなことが始はじまっている

Để giảm tình trạng tai nạn xe hơi của người già nhiều biện pháp đang được bắt đầu.

東京都とうきょうとの池袋いけぶくろで４月がつ、とても速はやいスピードで走はしってきた車くるまが歩あるいていた人ひとたちをはねて、２人ふたり亡なくなりました

Tháng 4 ở Ikebukuro thuộc Tokyo, 1 chiếc ô tô chạy tới với vận tốc cực nhanh đã đâm những người đang đi bộ, 2 người đã thiệt mạng

このとき車くるまを運転うんてんしていたのは８７歳さいの人ひとでした

Thời điểm đó lái xe là nhười đã 87 tuổi.

警察けいさつが事故じこの原因げんいんを調しらべると、運転うんてん中ちゅうにアクセルをブレーキと間違まちがえて踏ふみ続つづけたためだとわかりました

Cảnh sát đã điều tra nguyên nhân tai nạn, trong khi lái xe người lái xe đã dẫm chân nhầm giữa thắng xe và chân ga.

これから検察庁けんさつちょうが調しらべます

Theo điều tra của viện kiểm sát

この事故じこのあと、お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすため、いろいろなことが始はじまっています

Say tai nạn này để giảm tai nạn lái xe do người già nhiều biện pháp được tiến hành.

東京都とうきょうとは、７０歳さい以上いじょうの人ひとが運転うんてんする車くるまに、急きゅうに走はしり出ださないようにする機械きかいを付つけるとき、必要ひつようなお金かねの一部いちぶを出だすことにしました

Ở tokyo và lân cận, đối với những người trên 70 tuổi lái xe ô tô để k chạy ra đột ngột khi gắn thêm máy móc cần nộp thêm 1 phần tiền ??? ( k hiểu đoạn này,có lẽ nói về ng già lái xe độ )

車くるまの運転うんてんをやめると決きめて、運転免許証うんてんめんきょしょうを警察けいさつに返かえすお年寄としよりも増ふえています

Số người già thôi lái xe ô tô và trả bằng lái cho cảnh sát đang tăng lên

今年ことし１月がつから１０月がつまでに返かえした人ひとは、去年きょねん１年ねん間かんより多おおくなっています

Năm nay từ tháng 1 tới tháng 10 lượng người trả lại tăng nhiều hơn 1 năm trước.

お年寄としよりの車くるまの事故じこをなくすためいろいろなことが始はじまっている

Để không còn tai nạn oto của người cao tuổi đã bắt đầu rất nhiều quyết định.

東京都とうきょうとの池袋いけぶくろで４月がつ、とても速はやいスピードで走はしってきた車くるまが歩あるいていた人ひとたちをはねて、２人ふたり亡なくなりました

Tháng 4 ở ikebukuro của Tp Tokyo đã có 2 người mất do tốc độ rất nhanh của ô tô đâm vào 2 người đang đi bộ.

このとき車くるまを運転うんてんしていたのは８７歳さいの人ひとでした

Khi đó người đã lái xe là người 87 tuổi

警察けいさつが事故じこの原因げんいんを調しらべると、運転うんてん中ちゅうにアクセルをブレーキと間違まちがえて踏ふみ続つづけたためだとわかりました

Theo như điều tra về nguyên nhân của cảnh sát đã đưa ra rằng do khi đang lái xe đã nhầm phanh với ga nên đã giẫm ga liên tục

これから検察庁けんさつちょうが調しらべます

Sau đó là viện kiểm sát điều tra

この事故じこのあと、お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすため、いろいろなことが始はじまっています

Sau vụ tai nạn đó,để không còn tai nạn ô tô do người già lái,đã tiến hành rất nhiều việc.

東京都とうきょうとは、７０歳さい以上いじょうの人ひとが運転うんてんする車くるまに、急きゅうに走はしり出ださないようにする機械きかいを付つけるとき、必要ひつようなお金かねの一部いちぶを出だすことにしました

Tp Tokyo đã quyết định những ô tô có người trên 70 tuổi lái xe sẽ được gắn thiết bị không chạy đột ngột và cần phải nộp 1 phần tiền cần thiết

車くるまの運転うんてんをやめると決きめて、運転免許証うんてんめんきょしょうを警察けいさつに返かえすお年寄としよりも増ふえています

Vì quyết định bỏ lái ô tô nên số người già trả lại bằng lái xe cho cảnh sát đang tăng lên.

今年ことし１月がつから１０月がつまでに返かえした人ひとは、去年きょねん１年ねん間かんより多おおくなっています

Năm nay từ tháng 1 đến tháng 10 số người đã trả lại bằng lái nhiều hơn 1 năm trước.