幼稚園で薬品をスプレー、園児ら54人が負傷 中国
Spraying chemicals at kindergarten, 54 injured children, China
Spraying chemicals at kindergarten, 54 injured children, China
容疑者(23)は塀を越えて侵入し、教室内にいた多数の園児や教員に向かって水酸化ナトリウム液をスプレーしました
The suspect (23) invaded beyond the fence and sprayed sodium hydroxide solution to many children and teachers in the classroom.
The suspect (23) invaded beyond the fence and sprayed sodium hydroxide solution to many children and teachers in the classroom.
けが人のうち2人は重傷ですが、命に別条はないということです
Two of the injured people are seriously injured, but there is no separate provision for life.
Two of the injured people are seriously injured, but there is no separate provision for life.
容疑者は約1時間後に拘束されました
The suspect was detained after about an hour
The suspect was detained after about an hour
警察の調べに対し、社会に復讐(ふくしゅう)したかったと供述しました
In response to police investigation, he stated that he wanted to revenge on society.
In response to police investigation, he stated that he wanted to revenge on society.
水酸化ナトリウムは石けんや紙、染料などの製造に使われる薬品です
Sodium hydroxide is a chemical used in the production of soap, paper, dyes, etc.
Sodium hydroxide is a chemical used in the production of soap, paper, dyes, etc.
接触すると目や皮膚の炎症やアレルギー反応、一時的な脱毛などの症状を起こします
Contact causes skin irritation, allergic reactions, and temporary hair loss
Contact causes skin irritation, allergic reactions, and temporary hair loss