Báo tiếng Nhật: 医者が乗っていなくても診察できる車　来月から実験

医者いしゃが乗のっていなくても診察しんさつできる車くるま　来月らいげつから実験じっけん

từ tháng sau sẽ thực hiện việc bác sỹ không phải lên xe đi lại mà khám vẫn có thể khám bệnh ở trên ô tô

日本にっぽんとオランダの会社かいしゃが一緒いっしょに、医者いしゃが乗のっていなくても病気びょうきの人ひとを診察しんさつすることができる車くるまをつくりました

công ty này của nhật bản và hà lan cùng làm, mặc dù bác sỹ không đi khám nhưng người bệnh vẫn có thể được khám bệnh trên ô tô

医者いしゃは病院びょういんにいて、車くるまが送おくるデータなどを見みて診察しんさつします

thông tin sẽ được truyền từ ô tô bác sỹ ở bệnh viện sẽ vừa khám bệnh vừa nhìn

車くるまには、血ちや心臓しんぞうの動うごき方かたなど体からだの調子ちょうしを調しらべる機械きかいがあります

ở trên ô tô có các loại máy móc có thể tìm ra tình trạng cơ thể hoặc sự hoạt động của tim hoặc máu

看護師かんごしが車くるまに乗のって病気びょうきの人ひとがいる所ところに行いって、体からだの調子ちょうしを調しらべます

các người phụ tá sẽ lên xe tới những nơi mà có người bệnh để kiểm tra tình trang cơ thể của bệnh nhân

医者いしゃは病院びょういんにいて、車くるまの中なかで調しらべたデータなどをテレビ電話でんわで見みながら診察しんさつします

từ trong ô tô các dữ liệu kiểm tra được sẽ được truyền qua ty vi và điện thoại bác sỹ ở bệnh viện sẽ vừa nhìn vừa khám bệnh

この車くるまを使つかうと、医者いしゃが病院びょういんにいても診察しんさつできます

nếu mà sử dụng loại xe oto này thì bác sỹ có thê khám bệnh tại bệnh viện

病気びょうきの人ひとが遠とおい病院びょういんに行いく必要ひつようもありません

những người bệnh không cần thiết phải tới những bệnh viện xa

会社かいしゃは長野県ながのけん伊那市いなしと協力きょうりょくして、来月らいげつから近ちかくに病院びょういんがない所ところで実験じっけんして、医者いしゃが足たりなくて困こまっている所ところで役やくに立たつか調しらべます

công ty này đã cùng với tỉnh nagano từ tháng sau sẽ thực hiện tại những nơi mà khong có bệnh viện gần, sẽ có ích cho việc khám bện tại những nơi khó khăn khi mà bác sỹ không có đủ

医者いしゃが乗のっていなくても診察しんさつできる車くるま　来月らいげつから実験じっけん

Xe có thể khám bệnh dùng không có bác sĩ Tháng sau thực nghiệm

日本にっぽんとオランダの会社かいしゃが一緒いっしょに、医者いしゃが乗のっていなくても病気びょうきの人ひとを診察しんさつすることができる車くるまをつくりました

Công ty Hà Lan với Nhật Bản cùng nhau, chế tạo ra xe có thể khám bệnh người bệnh dù không có bác sĩ trên xe

医者いしゃは病院びょういんにいて、車くるまが送おくるデータなどを見みて診察しんさつします

Bác sĩ thì sẽ ở bệnh viện, xem dữ liệu gửi từ xe và khám bệnh

車くるまには、血ちや心臓しんぞうの動うごき方かたなど体からだの調子ちょうしを調しらべる機械きかいがあります

Trên xe này, có máy móc để kiểm tra tình hình cơ thể như là cách tim và máu vận hành

看護師かんごしが車くるまに乗のって病気びょうきの人ひとがいる所ところに行いって、体からだの調子ちょうしを調しらべます

Y tá ở trên xe đi đến nơi có người bệnh, kiểm tra tình hình cơ thể

医者いしゃは病院びょういんにいて、車くるまの中なかで調しらべたデータなどをテレビ電話でんわで見みながら診察しんさつします

Bác sĩ thì ở bệnh viên, vừa xem dữ liệu đã kiểm tra bên trong xe qua điện thoại video vừa chuẩn đoán

この車くるまを使つかうと、医者いしゃが病院びょういんにいても診察しんさつできます

Khi mà dùng xe này thì Bác sĩ dù ở bệnh viện cũng có thể khám bệnh

病気びょうきの人ひとが遠とおい病院びょういんに行いく必要ひつようもありません

người bệnh thì không cần đi đến những bệnh viện xa xôi

会社かいしゃは長野県ながのけん伊那市いなしと協力きょうりょくして、来月らいげつから近ちかくに病院びょういんがない所ところで実験じっけんして、医者いしゃが足たりなくて困こまっている所ところで役やくに立たつか調しらべます

Công ty thì hiệp lực với Thành phố Ina, tỉnh Nagano, từ tháng sau thực nghiệm ở những nơi không có bệnh viện ở gần, điều tra giúp đỡ những nơi khó khăn bác sĩ không đủ,